平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 驚嚇的聲音常在他耳中，在平安時，搶奪的必臨到他那裡。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 惊吓的声音常在他耳中，在平安时，抢夺的必临到他那里。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 恐怖之聲常在他的耳中，太平的時候，強盜就來襲擊他。 圣经新译本 (CNV Simplified) 恐怖之声常在他的耳中，太平的时候，强盗就来袭击他。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 驚 嚇 的 聲 音 常 在 他 耳 中 ； 在 平 安 時 ， 搶 奪 的 必 臨 到 他 那 裡 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 惊 吓 的 声 音 常 在 他 耳 中 ； 在 平 安 时 ， 抢 夺 的 必 临 到 他 那 里 。 Job 15:21 King James Bible A dreadful sound is in his ears: in prosperity the destroyer shall come upon him. Job 15:21 English Revised Version A sound of terrors is in his ears; in prosperity the spoiler shall come upon him: 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) dreadful sound. 約伯記 18:11 創世記 3:9,10 利未記 26:36 列王紀下 7:6 箴言 1:26,27 in prosperity 約伯記 1:13-19 約伯記 20:5-7,22-24 利未記 26:36 撒母耳記上 25:36-38 詩篇 73:18-20 詩篇 92:7 使徒行傳 12:21-23 帖撒羅尼迦前書 5:3 the destroyer 哥林多前書 10:10 啟示錄 9:11 鏈接 (Links) 約伯記 15:21 雙語聖經 (Interlinear) • 約伯記 15:21 多種語言 (Multilingual) • Job 15:21 西班牙人 (Spanish) • Job 15:21 法國人 (French) • Hiob 15:21 德語 (German) • 約伯記 15:21 中國語文 (Chinese) • Job 15:21 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 交叉引用 (Cross Ref) 帖撒羅尼迦前書 5:3 人正說平安穩妥的時候，災禍忽然臨到他們，如同產難臨到懷胎的婦人一樣，他們絕不能逃脫。 約伯記 15:24 急難困苦叫他害怕，而且勝了他，好像君王預備上陣一樣。 約伯記 18:11 四面的驚嚇要使他害怕，並且追趕他的腳跟。 約伯記 18:14 他要從所倚靠的帳篷被拔出來，帶到驚嚇的王那裡。 約伯記 20:21 其餘的沒有一樣他不吞滅，所以他的福樂不能長久。 約伯記 20:25 他把箭一抽，就從他身上出來，發光的箭頭從他膽中出來，有驚惶臨在他身上。 約伯記 22:10 因此，有網羅環繞你，有恐懼忽然使你驚惶； 約伯記 24:17 他們看早晨如幽暗，因為他們曉得幽暗的驚駭。 約伯記 27:20 驚恐如波濤將他追上，暴風在夜間將他颳去。 箴言 10:24 惡人所怕的必臨到他，義人所願的必蒙應允。 |
    |