現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
耶和華問撒旦說：「你從哪裡來？」撒旦回答說：「我從地上走來走去，往返而來。」

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
耶和华问撒旦说：“你从哪里来？”撒旦回答说：“我从地上走来走去，往返而来。”

聖經新譯本 (CNV Traditional)
耶和華問撒但：「你從哪裡來？」撒但回答耶和華說：「我在地上徘徊，走來走去。」

圣经新译本 (CNV Simplified)
耶和华问撒但：「你从哪里来？」撒但回答耶和华说：「我在地上徘徊，走来走去。」

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
耶 和 華 問 撒 但 說 ： 「 你 從 哪 裡 來 ？ 」 撒 但 回 答 說 ： 「 我 從 地 上 走 來 走 去 ， 往 返 而 來 。 」

简体中文和合本 (CUV Simplified)
耶 和 华 问 撒 但 说 ： 「 你 从 哪 里 来 ？ 」 撒 但 回 答 说 ： 「 我 从 地 上 走 来 走 去 ， 往 返 而 来 。 」

Job 1:7 King James Bible
And the LORD said unto Satan, Whence comest thou? Then Satan answered the LORD, and said, From going to and fro in the earth, and from walking up and down in it.

Job 1:7 English Revised Version
And the LORD said unto Satan, Whence comest thou? Then Satan answered the LORD, and said, From going to and fro in the earth, and from walking up and down in it.