約伯記 1:6
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
有一天,神的眾子來侍立在耶和華面前,撒旦也來在其中。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
有一天,神的众子来侍立在耶和华面前,撒旦也来在其中。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
有一天, 神的眾子都來侍立在耶和華面前,撒但也來到他們中間。

圣经新译本 (CNV Simplified)
有一天, 神的众子都来侍立在耶和华面前,撒但也来到他们中间。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
有 一 天 ,   神 的 眾 子 來 侍 立 在 耶 和 華 面 前 , 撒 但 也 來 在 其 中 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
有 一 天 ,   神 的 众 子 来 侍 立 在 耶 和 华 面 前 , 撒 但 也 来 在 其 中 。

Job 1:6 King James Bible
Now there was a day when the sons of God came to present themselves before the LORD, and Satan came also among them.

Job 1:6 English Revised Version
Now there was a day when the sons of God came to present themselves before the LORD, and Satan came also among them.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

Now.

約伯記 2:1
又有一天,神的眾子來侍立在耶和華面前,撒旦也來在其中。

the sons.

約伯記 38:7
那時晨星一同歌唱,神的眾子也都歡呼。

但以理書 3:25
王說:「看哪!我見有四個人,並沒有捆綁,在火中遊行,也沒有受傷,那第四個的相貌好像神子。」

路加福音 3:38
以挪士是塞特的兒子,塞特是亞當的兒子,亞當是神的兒子。

came to.

詩篇 103:20
聽從他命令、成全他旨意、有大能的天使,都要稱頌耶和華!

馬太福音 18:10
你們要小心,不可輕看這小子裡的一個。我告訴你們,他們的使者在天上,常見我天父的面。

Satan.

列王紀上 22:19
米該雅說:「你要聽耶和華的話!我看見耶和華坐在寶座上,天上的萬軍侍立在他左右。

歷代志上 21:1
撒旦起來攻擊以色列人,激動大衛數點他們。

撒迦利亞書 3:1
天使又指給我看,大祭司約書亞站在耶和華的使者面前,撒旦也站在約書亞的右邊,與他作對。

啟示錄 12:9,10
大龍就是那古蛇,名叫魔鬼,又叫撒旦,是迷惑普天下的。牠被摔在地上,牠的使者也一同被摔下去。…

came also.

約翰福音 6:70
耶穌說:「我不是揀選了你們十二個門徒嗎?但你們中間有一個是魔鬼。」

among them.

鏈接 (Links)
約伯記 1:6 雙語聖經 (Interlinear)約伯記 1:6 多種語言 (Multilingual)Job 1:6 西班牙人 (Spanish)Job 1:6 法國人 (French)Hiob 1:6 德語 (German)約伯記 1:6 中國語文 (Chinese)Job 1:6 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
約伯之富有
6有一天,神的眾子來侍立在耶和華面前,撒旦也來在其中。 7耶和華問撒旦說:「你從哪裡來?」撒旦回答說:「我從地上走來走去,往返而來。」…
交叉引用 (Cross Ref)
路加福音 22:31
主又說:「西門,西門,撒旦想要得著你們,好篩你們像篩麥子一樣。

列王紀上 22:19
米該雅說:「你要聽耶和華的話!我看見耶和華坐在寶座上,天上的萬軍侍立在他左右。

歷代志下 18:20
隨後有一個神靈出來,站在耶和華面前,說:『我去引誘他。』耶和華問他說:『你用何法呢?』

約伯記 2:1
又有一天,神的眾子來侍立在耶和華面前,撒旦也來在其中。

約伯記 38:7
那時晨星一同歌唱,神的眾子也都歡呼。

撒迦利亞書 3:1
天使又指給我看,大祭司約書亞站在耶和華的使者面前,撒旦也站在約書亞的右邊,與他作對。

約伯記 1:5
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)