平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 只隨從自己頑梗的心行事，照他們列祖所教訓的隨從眾巴力。」 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 只随从自己顽梗的心行事，照他们列祖所教训的随从众巴力。” 聖經新譯本 (CNV Traditional) 反而隨從自己頑梗的心行事，照他們列祖所教訓的，隨從眾巴力。」 圣经新译本 (CNV Simplified) 反而随从自己顽梗的心行事，照他们列祖所教训的，随从众巴力。」 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 只 隨 從 自 己 頑 梗 的 心 行 事 ， 照 他 們 列 祖 所 教 訓 的 隨 從 眾 巴 力 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 只 随 从 自 己 顽 梗 的 心 行 事 ， 照 他 们 列 祖 所 教 训 的 随 从 众 巴 力 。 Jeremiah 9:14 King James Bible But have walked after the imagination of their own heart, and after Baalim, which their fathers taught them: Jeremiah 9:14 English Revised Version but have walked after the stubbornness of their own heart, and after the Baalim, which their fathers taught them: 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) walked. 耶利米書 3:17 耶利米書 7:24 創世記 6:5 羅馬書 1:21-24 以弗所書 2:3 以弗所書 4:17-19 imagination. 耶利米書 44:17 撒迦利亞書 1:4,5 加拉太書 1:14 彼得前書 1:18 鏈接 (Links) 耶利米書 9:14 雙語聖經 (Interlinear) • 耶利米書 9:14 多種語言 (Multilingual) • Jeremías 9:14 西班牙人 (Spanish) • Jérémie 9:14 法國人 (French) • Jeremia 9:14 德語 (German) • 耶利米書 9:14 中國語文 (Chinese) • Jeremiah 9:14 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 備嘗苦難乃因棄法違命 …13耶和華說：「因為這百姓離棄我在他們面前所設立的律法，沒有遵行，也沒有聽從我的話， 14只隨從自己頑梗的心行事，照他們列祖所教訓的隨從眾巴力。」 15所以萬軍之耶和華以色列的神如此說：「看哪，我必將茵陳給這百姓吃，又將苦膽水給他們喝。… 交叉引用 (Cross Ref) 羅馬書 1:21 因為他們雖然知道神，卻不當做神榮耀他，也不感謝他，他們的思念變為虛妄，無知的心就昏暗了。 加拉太書 1:14 我又在猶太教中，比我本國許多同歲的人更有長進，為我祖宗的遺傳更加熱心。 彼得前書 1:18 知道你們得贖，脫去你們祖宗所傳流虛妄的行為，不是憑著能壞的金銀等物， 耶利米書 2:8 祭司都不說：『耶和華在哪裡呢？』傳講律法的都不認識我，官長違背我，先知藉巴力說預言，隨從無益的神。」 耶利米書 2:23 「你怎能說『我沒有玷汙，沒有隨從眾巴力』？你看你谷中的路，就知道你所行的如何。你是快行的獨峰駝，狂奔亂走。 耶利米書 7:24 他們卻不聽從，不側耳而聽，竟隨從自己的計謀和頑梗的惡心，向後不向前。 耶利米書 11:8 他們卻不聽從，不側耳而聽，竟隨從自己頑梗的惡心去行。所以我使這約中一切咒詛的話臨到他們身上，這約是我吩咐他們行的，他們卻不去行。」 耶利米書 13:10 這惡民不肯聽我的話，按自己頑梗的心而行，隨從別神，侍奉敬拜，他們也必像這腰帶變為無用。 耶利米書 16:12 而且你們行惡比你們列祖更甚，因為各人隨從自己頑梗的惡心行事，甚至不聽從我。 耶利米書 23:27 他們各人將所做的夢對鄰舍述說，想要使我的百姓忘記我的名，正如他們列祖因巴力忘記我的名一樣。 阿摩司書 2:4 耶和華如此說：「猶大人三番四次地犯罪，我必不免去他們的刑罰，因為他們厭棄耶和華的訓誨，不遵守他的律例，他們列祖所隨從虛假的偶像使他們走迷了。 |
    |