現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
「萬軍之耶和華以色列的神如此說：你去對猶大人和耶路撒冷的居民說：『耶和華說：你們不受教訓，不聽從我的話嗎？

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
“万军之耶和华以色列的神如此说：你去对犹大人和耶路撒冷的居民说：‘耶和华说：你们不受教训，不听从我的话吗？

聖經新譯本 (CNV Traditional)
「萬軍之耶和華以色列的　神這樣說：你去對猶大人和耶路撒冷的居民說：『你們不接受管教，不聽我的話嗎？』這是耶和華的宣告。

圣经新译本 (CNV Simplified)
「万军之耶和华以色列的　神这样说：你去对犹大人和耶路撒冷的居民说：『你们不接受管教，不听我的话吗？』这是耶和华的宣告。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
萬 軍 之 耶 和 華 ─ 以 色 列 的 　 神 如 此 說 ： 你 去 對 猶 大 人 和 耶 路 撒 冷 的 居 民 說 ， 耶 和 華 說 ： 你 們 不 受 教 訓 ， 不 聽 從 我 的 話 麼 ？

简体中文和合本 (CUV Simplified)
万 军 之 耶 和 华 ─ 以 色 列 的 　 神 如 此 说 ： 你 去 对 犹 大 人 和 耶 路 撒 冷 的 居 民 说 ， 耶 和 华 说 ： 你 们 不 受 教 训 ， 不 听 从 我 的 话 麽 ？

Jeremiah 35:13 King James Bible
Thus saith the LORD of hosts, the God of Israel; Go and tell the men of Judah and the inhabitants of Jerusalem, Will ye not receive instruction to hearken to my words? saith the LORD.

Jeremiah 35:13 English Revised Version
Thus saith the LORD of hosts, the God of Israel: Go, and say to the men of Judah and the inhabitants of Jerusalem, Will ye not receive instruction to hearken to my words? saith the LORD.