◄ 耶利米書 18:3 ►
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
我就下到窯匠的家裡去，正遇他轉輪做器皿。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
我就下到窑匠的家里去，正遇他转轮做器皿。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
我就下到陶匠的家裡去，見他正在轉盤旁工作。

圣经新译本 (CNV Simplified)
我就下到陶匠的家里去，见他正在转盘旁工作。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
我 就 下 到 窯 匠 的 家 裡 去 ， 正 遇 他 轉 輪 做 器 皿 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
我 就 下 到 窑 匠 的 家 里 去 ， 正 遇 他 转 轮 做 器 皿 。

Jeremiah 18:3 King James Bible
Then I went down to the potter's house, and, behold, he wrought a work on the wheels.

Jeremiah 18:3 English Revised Version
Then I went down to the potter's house, and, behold, he wrought his work on the wheels.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

I went.

約拿書 1:3
約拿卻起來，逃往他施去躲避耶和華。下到約帕，遇見一隻船要往他施去，他就給了船價，上了船，要與船上的人同往他施去，躲避耶和華。

約翰福音 15:14
你們若遵行我所吩咐的，就是我的朋友了。

使徒行傳 26:19
亞基帕王啊，我故此沒有違背那從天上來的異象，

wheels.

鏈接 (Links)
耶利米書 18:3 雙語聖經 (Interlinear) • 耶利米書 18:3 多種語言 (Multilingual) • Jeremías 18:3 西班牙人 (Spanish) • Jérémie 18:3 法國人 (French) • Jeremia 18:3 德語 (German) • 耶利米書 18:3 中國語文 (Chinese) • Jeremiah 18:3 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
以陶人製器為喻
…2「你起來，下到窯匠的家裡去，我在那裡要使你聽我的話。」 3我就下到窯匠的家裡去，正遇他轉輪做器皿。 4窯匠用泥做的器皿在他手中做壞了，他又用這泥另做別的器皿。窯匠看怎樣好，就怎樣做。…
交叉引用 (Cross Ref)
耶利米書 18:2
「你起來，下到窯匠的家裡去，我在那裡要使你聽我的話。」

耶利米書 18:4
窯匠用泥做的器皿在他手中做壞了，他又用這泥另做別的器皿。窯匠看怎樣好，就怎樣做。

耶利米書 18:2
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)