平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 「你們遠方的人，當聽我所行的！你們近處的人，當承認我的大能！」 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) “你们远方的人，当听我所行的！你们近处的人，当承认我的大能！” 聖經新譯本 (CNV Traditional) 遠方的人哪！你們要聽我所作的事；近處的人哪！你們要承認我的大能。」 圣经新译本 (CNV Simplified) 远方的人哪！你们要听我所作的事；近处的人哪！你们要承认我的大能。」 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 你 們 遠 方 的 人 當 聽 我 所 行 的 ； 你 們 近 處 的 人 當 承 認 我 的 大 能 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 你 们 远 方 的 人 当 听 我 所 行 的 ； 你 们 近 处 的 人 当 承 认 我 的 大 能 。 Isaiah 33:13 King James Bible Hear, ye that are far off, what I have done; and, ye that are near, acknowledge my might. Isaiah 33:13 English Revised Version Hear, ye that are far off, what I have done; and, ye that are near, acknowledge my might. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) hear 以賽亞書 18:3 以賽亞書 37:20 以賽亞書 49:1 以賽亞書 57:19 出埃及記 15:14 約書亞記 2:9-11 約書亞記 9:9,10 撒母耳記上 17:46 詩篇 46:6-11 詩篇 48:10 詩篇 98:1,2 但以理書 3:27-30 但以理書 4:1-3 但以理書 6:25-27 使徒行傳 2:5-11 以弗所書 2:11-18 ye that are near 詩篇 97:8 詩篇 99:2,3 詩篇 147:12-14 詩篇 148:14 鏈接 (Links) 以賽亞書 33:13 雙語聖經 (Interlinear) • 以賽亞書 33:13 多種語言 (Multilingual) • Isaías 33:13 西班牙人 (Spanish) • Ésaïe 33:13 法國人 (French) • Jesaja 33:13 德語 (German) • 以賽亞書 33:13 中國語文 (Chinese) • Isaiah 33:13 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. |
    |