以賽亞書 3:4 主說：「我必使孩童做他們的首領，使嬰孩轄管他們。

◄ 以賽亞書 3:4 ►

平行經文 (Parallel Verses)

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
主說：「我必使孩童做他們的首領，使嬰孩轄管他們。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
主说：“我必使孩童做他们的首领，使婴孩辖管他们。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
我必使孩童作他們的領袖，使嬰孩管轄他們。

圣经新译本 (CNV Simplified)
我必使孩童作他们的领袖，使婴孩管辖他们。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
主說：我必使孩童作他們的首領，使嬰孩轄管他們。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
主说：我必使孩童作他们的首领，使婴孩辖管他们。

Isaiah 3:4 King James Bible
And I will give children to be their princes, and babes shall rule over them.

Isaiah 3:4 English Revised Version
And I will give children to be their princes, and babes shall rule over them.

聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

children

列王紀上 3:7-9
耶和華我的神啊，如今你使僕人接續我父親大衛做王，但我是幼童，不知道應當怎樣出入。…

歷代志下 33:1
瑪拿西登基的時候年十二歲，在耶路撒冷做王五十五年。

歷代志下 34:1
約西亞登基的時候年八歲，在耶路撒冷做王三十一年。

歷代志下 36:2,5,9,11
約哈斯登基的時候年二十三歲，在耶路撒冷做王三個月。…

傳道書 10:16
邦國啊，你的王若是孩童，你的群臣早晨宴樂，你就有禍了！

鏈接 (Links)

以賽亞書 3:4 雙語聖經 (Interlinear) • 以賽亞書 3:4 多種語言 (Multilingual) • Isaías 3:4 西班牙人 (Spanish) • Ésaïe 3:4 法國人 (French) • Jesaja 3:4 德語 (German) • 以賽亞書 3:4 中國語文 (Chinese) • Isaiah 3:4 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)

耶和華將除眾民所賴者
…3五十夫長和尊貴人，謀士和有巧藝的，以及妙行法術的。 4主說：「我必使孩童做他們的首領，使嬰孩轄管他們。 5百姓要彼此欺壓，各人受鄰舍的欺壓。少年人必侮慢老年人，卑賤人必侮慢尊貴人。…

交叉引用 (Cross Ref)

傳道書 10:16
邦國啊，你的王若是孩童，你的群臣早晨宴樂，你就有禍了！

以賽亞書 3:3
五十夫長和尊貴人，謀士和有巧藝的，以及妙行法術的。

以賽亞書 3:12
至於我的百姓，孩童欺壓他們，婦女轄管他們。我的百姓啊，引導你的使你走錯，並毀壞你所行的道路。

以賽亞書 3:16
耶和華又說：「因為錫安的女子狂傲，行走挺項，賣弄眼目，俏步徐行，腳下玎璫，

耶利米書 52:3
因此耶和華的怒氣在耶路撒冷和猶大發作，以致將人民從自己的面前趕出。