平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 約西亞登基的時候年八歲，在耶路撒冷做王三十一年。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 约西亚登基的时候年八岁，在耶路撒冷做王三十一年。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 約西亞登基的時候是八歲；他在耶路撒冷作王共三十一年。 圣经新译本 (CNV Simplified) 约西亚登基的时候是八岁；他在耶路撒冷作王共三十一年。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 約 西 亞 登 基 的 時 候 年 八 歲 ， 在 耶 路 撒 冷 作 王 三 十 一 年 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 约 西 亚 登 基 的 时 候 年 八 岁 ， 在 耶 路 撒 冷 作 王 三 十 一 年 。 2 Chronicles 34:1 King James Bible Josiah was eight years old when he began to reign, and he reigned in Jerusalem one and thirty years. 2 Chronicles 34:1 English Revised Version Josiah was eight years old when he began to reign; and he reigned thirty and one years in Jerusalem. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) A. 3363-3394 B.C. 641-610 歷代志下 33:25 列王紀上 13:2 列王紀下 22:1 歷代志上 3:14,15 耶利米書 1:2 西番雅書 1:1 馬太福音 1:10,11 Josias 歷代志下 24:1 歷代志下 26:1 歷代志下 33:1 撒母耳記上 2:18,26 列王紀上 3:7-9 傳道書 4:13 鏈接 (Links) 歷代志下 34:1 雙語聖經 (Interlinear) • 歷代志下 34:1 多種語言 (Multilingual) • 2 Crónicas 34:1 西班牙人 (Spanish) • 2 Chroniques 34:1 法國人 (French) • 2 Chronik 34:1 德語 (German) • 歷代志下 34:1 中國語文 (Chinese) • 2 Chronicles 34:1 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 交叉引用 (Cross Ref) 列王紀下 22:1 約西亞登基的時候年八歲，在耶路撒冷做王三十一年。他母親名叫耶底大，是波斯加人亞大雅的女兒。 列王紀下 22:2 約西亞行耶和華眼中看為正的事，行他祖大衛一切所行的，不偏左右。 歷代志下 33:25 但國民殺了那些背叛亞們王的人，立他兒子約西亞接續他做王。 耶利米書 1:2 猶大王亞們的兒子約西亞在位十三年，耶和華的話臨到耶利米。 耶利米書 3:6 約西亞王在位的時候，耶和華又對我說：「背道的以色列所行的，你看見沒有？她上各高山，在各青翠樹下行淫。 耶利米書 25:3 從猶大王亞們的兒子約西亞十三年直到今日，這二十三年之內，常有耶和華的話臨到我，我也對你們傳說，就是從早起來傳說，只是你們沒有聽從。 西番雅書 1:1 當猶大王亞們的兒子約西亞在位的時候，耶和華的話臨到希西家的玄孫、亞瑪利雅的曾孫、基大利的孫子、古示的兒子西番雅。 |
    |