平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 耶和華的日子臨到，必有殘忍、憤恨、烈怒，使這地荒涼，從其中除滅罪人。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 耶和华的日子临到，必有残忍、愤恨、烈怒，使这地荒凉，从其中除灭罪人。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 看哪！耶和華的日子快來到，必有殘忍、憤恨與烈怒，使這地荒涼，使其中的罪人滅絕。 圣经新译本 (CNV Simplified) 看哪！耶和华的日子快来到，必有残忍、愤恨与烈怒，使这地荒凉，使其中的罪人灭绝。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 耶 和 華 的 日 子 臨 到 ， 必 有 殘 忍 、 忿 恨 、 烈 怒 ， 使 這 地 荒 涼 ， 從 其 中 除 滅 罪 人 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 耶 和 华 的 日 子 临 到 ， 必 有 残 忍 、 忿 恨 、 烈 怒 ， 使 这 地 荒 凉 ， 从 其 中 除 灭 罪 人 。 Isaiah 13:9 King James Bible Behold, the day of the LORD cometh, cruel both with wrath and fierce anger, to lay the land desolate: and he shall destroy the sinners thereof out of it. Isaiah 13:9 English Revised Version Behold, the day of the LORD cometh, cruel, with wrath and fierce anger; to make the land a desolation, and to destroy the sinners thereof out of it. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) cruel 以賽亞書 13:15-18 以賽亞書 47:10-15 耶利米書 6:22,23 耶利米書 50:40-42 耶利米書 51:35-58 那鴻書 1:2,6 瑪拉基書 4:1 啟示錄 17:16,17 啟示錄 18:8 啟示錄 19:17-21
詩篇 104:35 箴言 2:22 鏈接 (Links) 以賽亞書 13:9 雙語聖經 (Interlinear) • 以賽亞書 13:9 多種語言 (Multilingual) • Isaías 13:9 西班牙人 (Spanish) • Ésaïe 13:9 法國人 (French) • Jesaja 13:9 德語 (German) • 以賽亞書 13:9 中國語文 (Chinese) • Isaiah 13:9 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. |
    |