何西阿書 12:7
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
「以法蓮是商人,手裡有詭詐的天平,愛行欺騙。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
“以法莲是商人,手里有诡诈的天平,爱行欺骗。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
以色列是個商人,手裡拿著詭詐的天平,喜愛欺壓別人。

圣经新译本 (CNV Simplified)
以色列是个商人,手里拿着诡诈的天平,喜爱欺压别人。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
以 法 蓮 是 商 人 , 手 裡 有 詭 詐 的 天 平 , 愛 行 欺 騙 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
以 法 莲 是 商 人 , 手 里 有 诡 诈 的 天 平 , 爱 行 欺 骗 。

Hosea 12:7 King James Bible
He is a merchant, the balances of deceit are in his hand: he loveth to oppress.

Hosea 12:7 English Revised Version
He is a trafficker, the balances of deceit are in his hand: he loveth to oppress.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

a merchant.

以西結書 16:3
說:『主耶和華對耶路撒冷如此說:你根本,你出世,是在迦南地,你父親是亞摩利人,你母親是赫人。

撒迦利亞書 14:21
凡耶路撒冷和猶大的鍋都必歸萬軍之耶和華為聖,凡獻祭的都必來取這鍋,煮肉在其中。當那日,在萬軍之耶和華的殿中必不再有迦南人。

約翰福音 2:16
又對賣鴿子的說:「把這些東西拿去,不要將我父的殿當做買賣的地方!」

the balances.

利未記 19:35,36
「你們施行審判,不可行不義,在尺、秤、升、斗上也是如此。…

箴言 11:1
詭詐的天平為耶和華所憎惡,公平的法碼為他所喜悅。

箴言 16:11
公道的天平和秤都屬耶和華,囊中一切法碼都為他所定。

阿摩司書 8:5,6
你們說:「月朔幾時過去,我們好賣糧;安息日幾時過去,我們好擺開麥子。賣出用小升斗,收銀用大戥子,用詭詐的天平欺哄人,…

彌迦書 6:10,11
惡人家中不仍有非義之財和可惡的小升斗嗎?…

提摩太前書 6:9,10
但那些想要發財的人,就陷在迷惑,落在網羅和許多無知有害的私慾裡,叫人沉在敗壞和滅亡中。…

he loveth.

以賽亞書 3:5
百姓要彼此欺壓,各人受鄰舍的欺壓。少年人必侮慢老年人,卑賤人必侮慢尊貴人。

以西結書 22:29
國內眾民一味地欺壓,慣行搶奪,虧負困苦窮乏的,背理欺壓寄居的。

阿摩司書 2:7
他們見窮人頭上所蒙的灰也都垂涎,阻礙謙卑人的道路。父子同一個女子行淫,褻瀆我的聖名。

阿摩司書 3:9
「要在亞實突的宮殿中和埃及地的宮殿裡傳揚說:『你們要聚集在撒馬利亞的山上,就看見城中有何等大的擾亂與欺壓的事!』

阿摩司書 4:1
你們住撒馬利亞山如巴珊母牛的啊,當聽我的話!你們欺負貧寒的,壓碎窮乏的,對家主說:「拿酒來,我們喝吧!」

阿摩司書 5:11
你們踐踏貧民,向他們勒索麥子。你們用鑿過的石頭建造房屋,卻不得住在其內;栽種美好的葡萄園,卻不得喝所出的酒。

彌迦書 2:1
禍哉,那些在床上圖謀罪孽、造做奸惡的!天一發亮,因手有能力就行出來了。

彌迦書 3:1-3
我說:雅各的首領,以色列家的官長啊,你們要聽!你們不當知道公平嗎?…

彌迦書 7:2
地上虔誠人滅盡,世間沒有正直人。各人埋伏要殺人流血,都用網羅獵取弟兄。

瑪拉基書 3:5
萬軍之耶和華說:「我必臨近你們,施行審判。我必速速作見證,警戒行邪術的、犯姦淫的、起假誓的、虧負人之工價的、欺壓寡婦孤兒的、屈枉寄居的和不敬畏我的。

雅各書 5:4
工人給你們收割莊稼,你們虧欠他們的工錢,這工錢有聲音呼叫,並且那收割之人的冤聲已經入了萬軍之主的耳了。

oppress.

撒母耳記上 12:3
我在這裡,你們要在耶和華和他的受膏者面前給我作見證:我奪過誰的牛,搶過誰的驢,欺負過誰,虐待過誰,從誰手裡受過賄賂因而眼瞎呢?若有,我必償還。」

鏈接 (Links)
何西阿書 12:7 雙語聖經 (Interlinear)何西阿書 12:7 多種語言 (Multilingual)Oseas 12:7 西班牙人 (Spanish)Osée 12:7 法國人 (French)Hosea 12:7 德語 (German)何西阿書 12:7 中國語文 (Chinese)Hosea 12:7 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
以法蓮行惡大干主怒
6「所以你當歸向你的神,謹守仁愛、公平,常常等候你的神。 7「以法蓮是商人,手裡有詭詐的天平,愛行欺騙。 8以法蓮說:『我果然成了富足,得了財寶。我所勞碌得來的,人必不見有什麼不義,可算為罪的。』…
交叉引用 (Cross Ref)
箴言 11:1
詭詐的天平為耶和華所憎惡,公平的法碼為他所喜悅。

以西結書 28:5
你靠自己的大智慧和貿易增添資財,又因資財心裡高傲。)

阿摩司書 8:5
你們說:「月朔幾時過去,我們好賣糧;安息日幾時過去,我們好擺開麥子。賣出用小升斗,收銀用大戥子,用詭詐的天平欺哄人,

彌迦書 6:11
我若用不公道的天平和囊中詭詐的法碼,豈可算為清潔呢?

撒迦利亞書 5:8
天使說:「這是罪惡。」他就把婦人扔在量器中,將那片圓鉛扔在量器的口上。

何西阿書 12:6
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)