中文標準譯本 (CSB Traditional)
亞伯拉罕認為，神真的能使人從死人中復活。故此，用比喻來說，他真的從死人中得回了以撒。

中文标准译本 (CSB Simplified)
亚伯拉罕认为，神真的能使人从死人中复活。故此，用比喻来说，他真的从死人中得回了以撒。

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
他以為神還能叫人從死裡復活，他也彷彿從死中得回他的兒子來。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
他以为神还能叫人从死里复活，他也仿佛从死中得回他的儿子来。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
亞伯拉罕認定，　神能使人從死人中復活，因此，就喻意說，他的確從死裡得回他的兒子。

圣经新译本 (CNV Simplified)
亚伯拉罕认定，　神能使人从死人中复活，因此，就喻意说，他的确从死里得回他的儿子。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
他 以 為 神 還 能 叫 人 從 死 裡 復 活 ； 他 也 彷 彿 從 死 中 得 回 他 的 兒 子 來 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
他 以 为 神 还 能 叫 人 从 死 里 复 活 ； 他 也 彷 佛 从 死 中 得 回 他 的 儿 子 来 。

Hebrews 11:19 King James Bible
Accounting that God was able to raise him up, even from the dead; from whence also he received him in a figure.

Hebrews 11:19 English Revised Version
accounting that God is able to raise up, even from the dead; from whence he did also in a parable receive him back.