哈該書 1:8
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
你們要上山取木料,建造這殿,我就因此喜樂,且得榮耀。這是耶和華說的。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
你们要上山取木料,建造这殿,我就因此喜乐,且得荣耀。这是耶和华说的。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
你們要上山取木材,建造殿宇;我必因此喜悅,並且得榮耀。」耶和華說:

圣经新译本 (CNV Simplified)
你们要上山取木材,建造殿宇;我必因此喜悦,并且得荣耀。」耶和华说:

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
你 們 要 上 山 取 木 料 , 建 造 這 殿 , 我 就 因 此 喜 樂 , 且 得 榮 耀 。 這 是 耶 和 華 說 的 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
你 们 要 上 山 取 木 料 , 建 造 这 殿 , 我 就 因 此 喜 乐 , 且 得 荣 耀 。 这 是 耶 和 华 说 的 。

Haggai 1:8 King James Bible
Go up to the mountain, and bring wood, and build the house; and I will take pleasure in it, and I will be glorified, saith the LORD.

Haggai 1:8 English Revised Version
Go up to the mountain, and bring wood, and build the house; and I will take pleasure in it, and I will be glorified, saith the LORD.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

to.

歷代志下 2:8-10
又求你從黎巴嫩運些香柏木、松木、檀香木到我這裡來,因我知道你的僕人善於砍伐黎巴嫩的樹木,我的僕人也必與你的僕人同工。…

以斯拉記 3:7
他們又將銀子給石匠、木匠,把糧食、酒、油給西頓人、推羅人,使他們將香柏樹從黎巴嫩運到海裡,浮海運到約帕,是照波斯王居魯士所允准的。

以斯拉記 6:4
用三層大石頭,一層新木頭,經費要出於王庫。

撒迦利亞書 11:1,2
黎巴嫩哪,開開你的門,任火燒滅你的香柏樹!…

and build.

哈該書 1:2-4
「萬軍之耶和華如此說:這百姓說,建造耶和華殿的時候尚未來到。」…

約拿書 3:1,2
耶和華的話二次臨到約拿說:…

馬太福音 3:8,9
你們要結出果子來,與悔改的心相稱!…

and I will take.

列王紀上 9:3
對他說:「你向我所禱告祈求的,我都應允了。我已將你所建的這殿分別為聖,使我的名永遠在其中,我的眼、我的心也必常在那裡。

歷代志下 7:16
現在我已選擇這殿,分別為聖,使我的名永在其中,我的眼、我的心也必常在那裡。

詩篇 87:2,3
他愛錫安的門,勝於愛雅各一切的住處。…

詩篇 132:13,14
因為耶和華揀選了錫安,願意當做自己的居所,…

I will be.

哈該書 2:7
我必震動萬國,萬國的珍寶必都運來,我就使這殿滿了榮耀。這是萬軍之耶和華說的。

出埃及記 29:43
我要在那裡與以色列人相會,會幕就要因我的榮耀成為聖。

以賽亞書 60:7,13
基達的羊群都必聚集到你這裡,尼拜約的公羊要供你使用,在我壇上必蒙悅納,我必榮耀我榮耀的殿。…

以賽亞書 66:11
使你們在她安慰的懷中吃奶得飽,使他們得她豐盛的榮耀,猶如擠奶,滿心喜樂。」

約翰福音 13:31,32
他既出去,耶穌就說:「如今人子得了榮耀,神在人子身上也得了榮耀。…

鏈接 (Links)
哈該書 1:8 雙語聖經 (Interlinear)哈該書 1:8 多種語言 (Multilingual)Hageo 1:8 西班牙人 (Spanish)Aggée 1:8 法國人 (French)Haggai 1:8 德語 (German)哈該書 1:8 中國語文 (Chinese)Haggai 1:8 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
勉其速興厥工
7「萬軍之耶和華如此說:你們要省察自己的行為。 8你們要上山取木料,建造這殿,我就因此喜樂,且得榮耀。這是耶和華說的。 9你們盼望多得,所得的卻少,你們收到家中,我就吹去,這是為什麼呢?因為我的殿荒涼,你們各人卻顧自己的房屋。這是萬軍之耶和華說的。…
交叉引用 (Cross Ref)
列王紀上 6:1
以色列人出埃及地後四百八十年,所羅門做以色列王第四年西弗月,就是二月,開工建造耶和華的殿。

詩篇 132:13
因為耶和華揀選了錫安,願意當做自己的居所,

詩篇 132:14
說:「這是我永遠安息之所,我要住在這裡,因為是我所願意的。

哈該書 1:7
「萬軍之耶和華如此說:你們要省察自己的行為。

哈該書 2:7
我必震動萬國,萬國的珍寶必都運來,我就使這殿滿了榮耀。這是萬軍之耶和華說的。

哈該書 2:9
這殿後來的榮耀必大過先前的榮耀,在這地方我必賜平安。這是萬軍之耶和華說的。』」

哈該書 1:7
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)