現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
現在我吩咐你們要這樣行：從埃及地帶著車輛去，把你們的孩子和妻子，並你們的父親都搬來。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
现在我吩咐你们要这样行：从埃及地带着车辆去，把你们的孩子和妻子，并你们的父亲都搬来。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
現在我再吩咐你對他們說：『你們要這樣作：從埃及地帶些車輛回去，用來接你們的孩子和妻子，並且把你們的父親接來。

圣经新译本 (CNV Simplified)
现在我再吩咐你对他们说：『你们要这样作：从埃及地带些车辆回去，用来接你们的孩子和妻子，并且把你们的父亲接来。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
現 在 我 吩 咐 你 們 要 這 樣 行 ： 從 埃 及 地 帶 著 車 輛 去 ， 把 你 們 的 孩 子 和 妻 子 ， 並 你 們 的 父 親 都 搬 來 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
现 在 我 吩 咐 你 们 要 这 样 行 ： 从 埃 及 地 带 着 车 辆 去 ， 把 你 们 的 孩 子 和 妻 子 ， 并 你 们 的 父 亲 都 搬 来 。

Genesis 45:19 King James Bible
Now thou art commanded, this do ye; take you wagons out of the land of Egypt for your little ones, and for your wives, and bring your father, and come.

Genesis 45:19 English Revised Version
Now thou art commanded, this do ye; take you wagons out of the land of Egypt for your little ones, and for your wives, and bring your father, and come.