創世記 44:7
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
他們回答說:「我主為什麼說這樣的話呢?你僕人斷不能做這樣的事。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
他们回答说:“我主为什么说这样的话呢?你仆人断不能做这样的事。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
他們對管家說:「我主為甚麼說這樣的話呢?你的僕人絕不會作這樣的事。

圣经新译本 (CNV Simplified)
他们对管家说:「我主为甚麽说这样的话呢?你的仆人绝不会作这样的事。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
他 們 回 答 說 : 『 我 主 為 甚 麼 說 這 樣 的 話 呢 ? 你 僕 人 斷 不 能 作 這 樣 的 事 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
他 们 回 答 说 : 『 我 主 为 甚 麽 说 这 样 的 话 呢 ? 你 仆 人 断 不 能 作 这 样 的 事 。

Genesis 44:7 King James Bible
And they said unto him, Wherefore saith my lord these words? God forbid that thy servants should do according to this thing:

Genesis 44:7 English Revised Version
And they said unto him, Wherefore speaketh my lord such words as these? God forbid that thy servants should do such a thing.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

創世記 34:25-31
到第三天,眾人正在疼痛的時候,雅各的兩個兒子,就是底拿的哥哥西緬和利未,各拿刀劍,趁著眾人想不到的時候來到城中,把一切男丁都殺了,…

創世記 35:22
以色列住在那地的時候,魯本去與他父親的妾辟拉同寢,以色列也聽見了。雅各共有十二個兒子。

創世記 37:18-32
他們遠遠地看見他,趁他還沒有走到跟前,大家就同謀要害死他,…

創世記 38:16-18
猶大就轉到她那裡去,說:「來吧,讓我與你同寢。」他原不知道是他的兒婦。她瑪說:「你要與我同寢,把什麼給我呢?」…

約書亞記 22:22-29
「大能者神耶和華!大能者神耶和華!他是知道的,以色列人也必知道。我們若有悖逆的意思,或是干犯耶和華——願你今日不保佑我們——…

撒母耳記下 20:20
約押回答說:「我決不吞滅毀壞,

列王紀下 8:13
哈薛說:「你僕人算什麼,不過是一條狗,焉能行這大事呢?」以利沙回答說:「耶和華指示我,你必做亞蘭王。」

箴言 22:1
美名勝過大財,恩寵強如金銀。

傳道書 7:1
名譽強如美好的膏油,人死的日子勝過人生的日子。

希伯來書 13:18
請你們為我們禱告,因我們自覺良心無虧,願意凡事按正道而行。

鏈接 (Links)
創世記 44:7 雙語聖經 (Interlinear)創世記 44:7 多種語言 (Multilingual)Génesis 44:7 西班牙人 (Spanish)Genèse 44:7 法國人 (French)1 Mose 44:7 德語 (German)創世記 44:7 中國語文 (Chinese)Genesis 44:7 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
約瑟用策留弟以試諸兄
6家宰追上他們,將這些話對他們說了。 7他們回答說:「我主為什麼說這樣的話呢?你僕人斷不能做這樣的事。 8你看,我們從前在口袋裡所見的銀子,尚且從迦南地帶來還你,我們怎能從你主人家裡偷竊金銀呢?…
交叉引用 (Cross Ref)
創世記 44:6
家宰追上他們,將這些話對他們說了。

創世記 44:8
你看,我們從前在口袋裡所見的銀子,尚且從迦南地帶來還你,我們怎能從你主人家裡偷竊金銀呢?

創世記 44:6
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)