現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
約瑟說：「不然！你們必是窺探這地的虛實來的。」

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
约瑟说：“不然！你们必是窥探这地的虚实来的。”

聖經新譯本 (CNV Traditional)
約瑟對他們說：「不是的，你們實在是來偵察本地的虛實。」

圣经新译本 (CNV Simplified)
约瑟对他们说：「不是的，你们实在是来侦察本地的虚实。」

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
約 瑟 說 ： 不 然 ， 你 們 必 是 窺 探 這 地 的 虛 實 來 的 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
约 瑟 说 ： 不 然 ， 你 们 必 是 窥 探 这 地 的 虚 实 来 的 。

Genesis 42:12 King James Bible
And he said unto them, Nay, but to see the nakedness of the land ye are come.

Genesis 42:12 English Revised Version
And he said unto them, Nay, but to see the nakedness of the land ye are come.