平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 他主人見耶和華與他同在，又見耶和華使他手裡所辦的盡都順利， 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 他主人见耶和华与他同在，又见耶和华使他手里所办的尽都顺利， 聖經新譯本 (CNV Traditional) 他的主人見耶和華與他同在，又見耶和華使他手裡所作的盡都順利， 圣经新译本 (CNV Simplified) 他的主人见耶和华与他同在，又见耶和华使他手里所作的尽都顺利， 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 他 主 人 見 耶 和 華 與 他 同 在 ， 又 見 耶 和 華 使 他 手 裡 所 辦 的 盡 都 順 利 ， 简体中文和合本 (CUV Simplified) 他 主 人 见 耶 和 华 与 他 同 在 ， 又 见 耶 和 华 使 他 手 里 所 办 的 尽 都 顺 利 ， Genesis 39:3 King James Bible And his master saw that the LORD was with him, and that the LORD made all that he did to prosper in his hand. Genesis 39:3 English Revised Version And his master saw that the LORD was with him, and that the LORD made all that he did to prosper in his hand. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) saw that. 創世記 21:22 創世記 26:24,28 創世記 30:27,30 撒母耳記上 18:14,28 撒迦利亞書 8:23 馬太福音 5:16 腓立比書 2:15,16 啟示錄 3:9 prosper. 創世記 39:23 創世記 30:27 約書亞記 1:7,8 歷代志上 22:13 歷代志下 26:5 尼希米記 2:20 詩篇 1:3 哥林多前書 16:2 鏈接 (Links) 創世記 39:3 雙語聖經 (Interlinear) • 創世記 39:3 多種語言 (Multilingual) • Génesis 39:3 西班牙人 (Spanish) • Genèse 39:3 法國人 (French) • 1 Mose 39:3 德語 (German) • 創世記 39:3 中國語文 (Chinese) • Genesis 39:3 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 她瑪孿生二子 …2約瑟住在他主人埃及人的家中，耶和華與他同在，他就百事順利。 3他主人見耶和華與他同在，又見耶和華使他手裡所辦的盡都順利， 4約瑟就在主人眼前蒙恩，伺候他主人，並且主人派他管理家務，把一切所有的都交在他手裡。… 交叉引用 (Cross Ref) 創世記 21:20 神保佑童子，他就漸長，住在曠野，成了弓箭手。 創世記 21:22 當那時候，亞比米勒同他軍長非各對亞伯拉罕說：「凡你所行的事都有神的保佑。 創世記 26:28 他們說：「我們明明地看見耶和華與你同在，便說，不如我們兩下彼此起誓，彼此立約， 創世記 30:27 拉班對他說：「我若在你眼前蒙恩，請你仍與我同住，因為我已算定，耶和華賜福於我是為你的緣故。」 創世記 39:2 約瑟住在他主人埃及人的家中，耶和華與他同在，他就百事順利。 創世記 39:23 凡在約瑟手下的事，司獄一概不察，因為耶和華與約瑟同在，耶和華使他所做的盡都順利。 撒母耳記上 18:14 大衛做事無不精明，耶和華也與他同在。 列王紀下 18:7 耶和華與他同在，他無論往何處去盡都亨通。他背叛，不肯侍奉亞述王。 詩篇 1:3 他要像一棵樹，栽在溪水旁，按時候結果子，葉子也不枯乾，凡他所做的，盡都順利。 |
    |