平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 神又對他說：「我是全能的神。你要生養眾多，將來有一族和多國的民從你而生，又有君王從你而出。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 神又对他说：“我是全能的神。你要生养众多，将来有一族和多国的民从你而生，又有君王从你而出。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 神對他說：「我是全能的 神，你要繁衍增多，必有一國和眾國從你而生，又必有很多君王從你而出。 圣经新译本 (CNV Simplified) 神对他说：「我是全能的 神，你要繁衍增多，必有一国和众国从你而生，又必有很多君王从你而出。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 神 又 對 他 說 ： 我 是 全 能 的 神 ； 你 要 生 養 眾 多 ， 將 來 有 一 族 和 多 國 的 民 從 你 而 生 ， 又 有 君 王 從 你 而 出 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 神 又 对 他 说 ： 我 是 全 能 的 神 ； 你 要 生 养 众 多 ， 将 来 有 一 族 和 多 国 的 民 从 你 而 生 ， 又 有 君 王 从 你 而 出 。 Genesis 35:11 King James Bible And God said unto him, I am God Almighty: be fruitful and multiply; a nation and a company of nations shall be of thee, and kings shall come out of thy loins; Genesis 35:11 English Revised Version And God said unto him, I am God Almighty: be fruitful and multiply; a nation and a company of nations shall be of thee, and kings shall come out of thy loins; 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) God Almighty. 創世記 17:1 創世記 18:14 創世記 43:14 創世記 48:3,4 出埃及記 6:3 哥林多後書 6:18 a nation. 創世記 12:2 創世記 13:16 創世記 15:5 創世記 17:5-7,16 創世記 18:18 創世記 22:17 創世記 28:3,4,14 創世記 32:12 創世記 46:3 創世記 48:4 出埃及記 1:7 These are detailed in Numbers 1 through 26 and from 1 Samuel to 2 Chroncles. 鏈接 (Links) 創世記 35:11 雙語聖經 (Interlinear) • 創世記 35:11 多種語言 (Multilingual) • Génesis 35:11 西班牙人 (Spanish) • Genèse 35:11 法國人 (French) • 1 Mose 35:11 德語 (German) • 創世記 35:11 中國語文 (Chinese) • Genesis 35:11 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 雅各往伯特利築壇 …10且對他說：「你的名原是雅各，從今以後不要再叫雅各，要叫以色列。」這樣，他就改名叫以色列。 11神又對他說：「我是全能的神。你要生養眾多，將來有一族和多國的民從你而生，又有君王從你而出。 12我所賜給亞伯拉罕和以撒的地，我要賜給你與你的後裔。」… 交叉引用 (Cross Ref) 創世記 9:1 神賜福給挪亞和他的兒子，對他們說：「你們要生養眾多，遍滿了地。 創世記 9:7 你們要生養眾多，在地上昌盛繁茂。」 創世記 17:1 亞伯蘭年九十九歲的時候，耶和華向他顯現，對他說：「我是全能的神，你當在我面前做完全人。 創世記 17:4 「我與你立約：你要做多國的父。 創世記 17:6 我必使你的後裔極其繁多，國度從你而立，君王從你而出。 創世記 17:16 我必賜福給她，也要使你從她得一個兒子。我要賜福給她，她也要做多國之母，必有百姓的君王從她而出。」 創世記 28:3 願全能的神賜福給你，使你生養眾多，成為多族， 創世記 36:31 以色列人未有君王治理以先，在以東地做王的記在下面。 創世記 43:14 但願全能的神使你們在那人面前蒙憐憫，釋放你們的那弟兄和便雅憫回來。我若喪了兒子，就喪了吧！」 創世記 47:27 以色列人住在埃及的歌珊地，他們在那裡置了產業，並且生育甚多。 創世記 48:4 對我說：『我必使你生養眾多，成為多民，又要把這地賜給你的後裔，永遠為業。』 出埃及記 1:7 以色列人生養眾多，並且繁茂，極其強盛，滿了那地。 出埃及記 6:3 我從前向亞伯拉罕、以撒、雅各顯現為全能的神，至於我名耶和華，他們未曾知道。 利未記 26:42 我就要記念我與雅各所立的約，與以撒所立的約，與亞伯拉罕所立的約，並要記念這地。 歷代志上 16:17 他又將這約向雅各定為律例，向以色列定為永遠的約， |
    |