創世記 31:28
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
又不容我與外孫和女兒親嘴。你所行的真是愚昧!

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
又不容我与外孙和女儿亲嘴。你所行的真是愚昧!

聖經新譯本 (CNV Traditional)
你又不讓我與我的外孫和女兒親吻。你所作的太糊塗了!

圣经新译本 (CNV Simplified)
你又不让我与我的外孙和女儿亲吻。你所作的太糊涂了!

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
又 不 容 我 與 外 孫 和 女 兒 親 嘴 ? 你 所 行 的 真 是 愚 昧 !

简体中文和合本 (CUV Simplified)
又 不 容 我 与 外 孙 和 女 儿 亲 嘴 ? 你 所 行 的 真 是 愚 昧 !

Genesis 31:28 King James Bible
And hast not suffered me to kiss my sons and my daughters? thou hast now done foolishly in so doing.

Genesis 31:28 English Revised Version
and hast not suffered me to kiss my sons and my daughters? now hast thou done foolishly.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

kiss.

創世記 31:55
拉班清早起來,與他外孫和女兒親嘴,給他們祝福,回往自己的地方去了。

創世記 29:13
拉班聽見外甥雅各的信息,就跑去迎接,抱著他,與他親嘴,領他到自己的家。雅各將一切的情由告訴拉班。

出埃及記 4:27
耶和華對亞倫說:「你往曠野去迎接摩西。」他就去,在神的山遇見摩西,和他親嘴。

路得記 1:9,14
願耶和華使你們各在新夫家中得平安。」於是拿俄米與她們親嘴,她們就放聲而哭,…

列王紀上 19:20
以利沙就離開牛,跑到以利亞那裡,說:「求你容我先與父母親嘴,然後我便跟隨你。」以利亞對他說:「你回去吧,我向你做了什麼呢?」

使徒行傳 20:37
眾人痛哭,抱著保羅的頸項,和他親嘴。

foolishly.

創世記 31:3,13,24
耶和華對雅各說:「你要回你祖你父之地,到你親族那裡去,我必與你同在。」…

撒母耳記上 13:13
撒母耳對掃羅說:「你做了糊塗事了!沒有遵守耶和華你神所吩咐你的命令。若遵守,耶和華必在以色列中堅立你的王位,直到永遠。

歷代志下 16:9
耶和華的眼目遍察全地,要顯大能幫助向他心存誠實的人。你這事行得愚昧,此後你必有爭戰的事。」

哥林多前書 2:14
然而,屬血氣的人不領會神聖靈的事,反倒以為愚拙;並且不能知道,因為這些事唯有屬靈的人才能看透。

鏈接 (Links)
創世記 31:28 雙語聖經 (Interlinear)創世記 31:28 多種語言 (Multilingual)Génesis 31:28 西班牙人 (Spanish)Genèse 31:28 法國人 (French)1 Mose 31:28 德語 (German)創世記 31:28 中國語文 (Chinese)Genesis 31:28 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
拉班追之
27你為什麼暗暗地逃跑,偷著走,並不告訴我,叫我可以歡樂、唱歌、擊鼓、彈琴地送你回去? 28又不容我與外孫和女兒親嘴。你所行的真是愚昧! 29我手中原有能力害你,只是你父親的神昨夜對我說:『你要小心,不可與雅各說好說歹。』…
交叉引用 (Cross Ref)
創世記 31:55
拉班清早起來,與他外孫和女兒親嘴,給他們祝福,回往自己的地方去了。

創世記 31:29
我手中原有能力害你,只是你父親的神昨夜對我說:『你要小心,不可與雅各說好說歹。』

創世記 31:27
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)