創世記 28:22
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
我所立為柱子的石頭也必做神的殿。凡你所賜給我的,我必將十分之一獻給你。」

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
我所立为柱子的石头也必做神的殿。凡你所赐给我的,我必将十分之一献给你。”

聖經新譯本 (CNV Traditional)
我立作石柱的那塊石頭,必作 神的殿;你賜給我的一切,我必把十分之一獻給你。」

圣经新译本 (CNV Simplified)
我立作石柱的那块石头,必作 神的殿;你赐给我的一切,我必把十分之一献给你。」

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
我 所 立 為 柱 子 的 石 頭 也 必 作   神 的 殿 , 凡 你 所 賜 給 我 的 , 我 必 將 十 分 之 一 獻 給 你 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
我 所 立 为 柱 子 的 石 头 也 必 作   神 的 殿 , 凡 你 所 赐 给 我 的 , 我 必 将 十 分 之 一 献 给 你 。

Genesis 28:22 King James Bible
And this stone, which I have set for a pillar, shall be God's house: and of all that thou shalt give me I will surely give the tenth unto thee.

Genesis 28:22 English Revised Version
and this stone, which I have set up for a pillar, shall be God's house: and of all that thou shalt give me I will surely give the tenth unto thee.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

God's.

創世記 28:17
就懼怕,說:「這地方何等可畏!這不是別的,乃是神的殿,也是天的門。」

創世記 12:8
從那裡他又遷到伯特利東邊的山,支搭帳篷。西邊是伯特利,東邊是艾。他在那裡又為耶和華築了一座壇,求告耶和華的名。

創世記 21:33
亞伯拉罕在別是巴栽上一棵垂絲柳樹,又在那裡求告耶和華永生神的名。

創世記 33:20
在那裡築了一座壇,起名叫伊利伊羅伊以色列。

創世記 35:1,15
神對雅各說:「起來,上伯特利去,住在那裡。要在那裡築一座壇給神,就是你逃避你哥哥以掃的時候向你顯現的那位。」…

I will.

創世記 14:20
至高的神把敵人交在你手裡,是應當稱頌的!」亞伯蘭就把所得的拿出十分之一來,給麥基洗德。

利未記 27:30-33
「地上所有的,無論是地上的種子是樹上的果子,十分之一是耶和華的,是歸給耶和華為聖的。…

申命記 14:22,23
「你要把你撒種所產的,就是你田地每年所出的,十分取一分;…

鏈接 (Links)
創世記 28:22 雙語聖經 (Interlinear)創世記 28:22 多種語言 (Multilingual)Génesis 28:22 西班牙人 (Spanish)Genèse 28:22 法國人 (French)1 Mose 28:22 德語 (German)創世記 28:22 中國語文 (Chinese)Genesis 28:22 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
雅各許願
21使我平平安安地回到我父親的家,我就必以耶和華為我的神, 22我所立為柱子的石頭也必做神的殿。凡你所賜給我的,我必將十分之一獻給你。」
交叉引用 (Cross Ref)
創世記 35:7
他在那裡築了一座壇,就給那地方起名叫伊勒伯特利,因為他逃避他哥哥的時候,神在那裡向他顯現。

利未記 27:30
「地上所有的,無論是地上的種子是樹上的果子,十分之一是耶和華的,是歸給耶和華為聖的。

申命記 14:22
「你要把你撒種所產的,就是你田地每年所出的,十分取一分;

創世記 28:21
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)