創世記 21:29 亞比米勒問亞伯拉罕說：「你把這七隻母羊羔另放在一處，是什麼意思呢？」

◄ 創世記 21:29 ►

平行經文 (Parallel Verses)

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
亞比米勒問亞伯拉罕說：「你把這七隻母羊羔另放在一處，是什麼意思呢？」

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
亚比米勒问亚伯拉罕说：“你把这七只母羊羔另放在一处，是什么意思呢？”

聖經新譯本 (CNV Traditional)
亞比米勒問亞伯拉罕：「你把這七隻母羊羔放在另外一處，是甚麼意思呢？」

圣经新译本 (CNV Simplified)
亚比米勒问亚伯拉罕：「你把这七只母羊羔放在另外一处，是甚麽意思呢？」

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
亞比米勒問亞伯拉罕說：你把這七隻母羊羔另放在一處，是甚麼意思呢？

简体中文和合本 (CUV Simplified)
亚比米勒问亚伯拉罕说：你把这七只母羊羔另放在一处，是甚麽意思呢？

Genesis 21:29 King James Bible
And Abimelech said unto Abraham, What mean these seven ewe lambs which thou hast set by themselves?

Genesis 21:29 English Revised Version
And Abimelech said unto Abraham, What mean these seven ewe lambs which thou hast set by themselves?

聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

創世記 33:8
以掃說：「我所遇見的這些群畜是什麼意思呢？」雅各說：「是要在我主面前蒙恩的。」

出埃及記 12:26
你們的兒女問你們說：『行這禮是什麼意思？』

撒母耳記上 15:14
撒母耳說：「我耳中聽見有羊叫、牛鳴，是從哪裡來的呢？」

鏈接 (Links)

創世記 21:29 雙語聖經 (Interlinear) • 創世記 21:29 多種語言 (Multilingual) • Génesis 21:29 西班牙人 (Spanish) • Genèse 21:29 法國人 (French) • 1 Mose 21:29 德語 (German) • 創世記 21:29 中國語文 (Chinese) • Genesis 21:29 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)

亞伯拉罕與亞比米勒立約
…28亞伯拉罕把七隻母羊羔另放在一處。 29亞比米勒問亞伯拉罕說：「你把這七隻母羊羔另放在一處，是什麼意思呢？」 30他說：「你要從我手裡受這七隻母羊羔，做我挖這口井的證據。」…

交叉引用 (Cross Ref)

創世記 21:28
亞伯拉罕把七隻母羊羔另放在一處。

創世記 21:30
他說：「你要從我手裡受這七隻母羊羔，做我挖這口井的證據。」