創世記 21:13 至於使女的兒子，我也必使他的後裔成立一國，因為他是你所生的。」

◄ 創世記 21:13 ►

平行經文 (Parallel Verses)

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
至於使女的兒子，我也必使他的後裔成立一國，因為他是你所生的。」

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
至于使女的儿子，我也必使他的后裔成立一国，因为他是你所生的。”

聖經新譯本 (CNV Traditional)
至於這婢女的兒子，我也要使他成為一國，因為他也是你的後裔。」

圣经新译本 (CNV Simplified)
至於这婢女的儿子，我也要使他成为一国，因为他也是你的後裔。」

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
至於使女的兒子，我也必使他的後裔成立一國，因為他是你所生的。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
至於使女的儿子，我也必使他的後裔成立一国，因为他是你所生的。

Genesis 21:13 King James Bible
And also of the son of the bondwoman will I make a nation, because he is thy seed.

Genesis 21:13 English Revised Version
And also of the son of the bondwoman will I make a nation, because he is thy seed.

聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

創世記 21:18
起來，把童子抱在懷中，我必使他的後裔成為大國。」

創世記 16:10
又說：「我必使你的後裔極其繁多，甚至不可勝數。」

創世記 17:20
至於以實瑪利，我也應允你，我必賜福給他，使他昌盛，極其繁多。他必生十二個族長，我也要使他成為大國。

創世記 25:12-18
撒拉的使女埃及人夏甲給亞伯拉罕所生的兒子是以實瑪利。…

鏈接 (Links)

創世記 21:13 雙語聖經 (Interlinear) • 創世記 21:13 多種語言 (Multilingual) • Génesis 21:13 西班牙人 (Spanish) • Genèse 21:13 法國人 (French) • 1 Mose 21:13 德語 (German) • 創世記 21:13 中國語文 (Chinese) • Genesis 21:13 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)

夏甲與其子被逐
…12神對亞伯拉罕說：「你不必為這童子和你的使女憂愁，凡撒拉對你說的話，你都該聽從，因為從以撒生的才要稱為你的後裔。 13至於使女的兒子，我也必使他的後裔成立一國，因為他是你所生的。」 14亞伯拉罕清早起來，拿餅和一皮袋水，給了夏甲，搭在她的肩上，又把孩子交給她，打發她走。夏甲就走了，在別是巴的曠野走迷了路。…

交叉引用 (Cross Ref)

創世記 16:10
又說：「我必使你的後裔極其繁多，甚至不可勝數。」

創世記 21:14
亞伯拉罕清早起來，拿餅和一皮袋水，給了夏甲，搭在她的肩上，又把孩子交給她，打發她走。夏甲就走了，在別是巴的曠野走迷了路。

創世記 21:18
起來，把童子抱在懷中，我必使他的後裔成為大國。」

創世記 25:12
撒拉的使女埃及人夏甲給亞伯拉罕所生的兒子是以實瑪利。