◄ 創世記 21:11 ►
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
亞伯拉罕因他兒子的緣故很憂愁。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
亚伯拉罕因他儿子的缘故很忧愁。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
亞伯拉罕因他的兒子而非常煩惱。

圣经新译本 (CNV Simplified)
亚伯拉罕因他的儿子而非常烦恼。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
亞 伯 拉 罕 因 他 兒 子 的 緣 故 很 憂 愁 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
亚 伯 拉 罕 因 他 儿 子 的 缘 故 很 忧 愁 。

Genesis 21:11 King James Bible
And the thing was very grievous in Abraham's sight because of his son.

Genesis 21:11 English Revised Version
And the thing was very grievous in Abraham's sight on account of his son.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

because.

創世記 17:18
亞伯拉罕對神說：「但願以實瑪利活在你面前。」

創世記 22:1,2
這些事以後，神要試驗亞伯拉罕，就呼叫他說：「亞伯拉罕！」他說：「我在這裡。」…

撒母耳記下 18:33
王就心裡傷慟，上城門樓去哀哭，一面走一面說：「我兒押沙龍啊！我兒，我兒押沙龍啊！我恨不得替你死！押沙龍啊！我兒，我兒！」

馬太福音 10:37
愛父母過於愛我的，不配做我的門徒；愛兒女過於愛我的，不配做我的門徒；

希伯來書 12:11
凡管教的事，當時不覺得快樂，反覺得愁苦，後來卻為那經練過的人結出平安的果子，就是義。

鏈接 (Links)
創世記 21:11 雙語聖經 (Interlinear) • 創世記 21:11 多種語言 (Multilingual) • Génesis 21:11 西班牙人 (Spanish) • Genèse 21:11 法國人 (French) • 1 Mose 21:11 德語 (German) • 創世記 21:11 中國語文 (Chinese) • Genesis 21:11 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
夏甲與其子被逐
…10就對亞伯拉罕說：「你把這使女和她兒子趕出去，因為這使女的兒子不可與我的兒子以撒一同承受產業。」 11亞伯拉罕因他兒子的緣故很憂愁。 12神對亞伯拉罕說：「你不必為這童子和你的使女憂愁，凡撒拉對你說的話，你都該聽從，因為從以撒生的才要稱為你的後裔。…
交叉引用 (Cross Ref)
創世記 17:18
亞伯拉罕對神說：「但願以實瑪利活在你面前。」

創世記 21:12
神對亞伯拉罕說：「你不必為這童子和你的使女憂愁，凡撒拉對你說的話，你都該聽從，因為從以撒生的才要稱為你的後裔。

創世記 21:10
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)