創世記 19:4
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
他們還沒有躺下,所多瑪城裡各處的人,連老帶少,都來圍住那房子,

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
他们还没有躺下,所多玛城里各处的人,连老带少,都来围住那房子,

聖經新譯本 (CNV Traditional)
他們還沒有躺下睡覺,那城裡的人,就是所多瑪的男人,無論是年輕的或是年老的,都從各處來圍住羅得的房子。

圣经新译本 (CNV Simplified)
他们还没有躺下睡觉,那城里的人,就是所多玛的男人,无论是年轻的或是年老的,都从各处来围住罗得的房子。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
他 們 還 沒 有 躺 下 , 所 多 瑪 城 裡 各 處 的 人 , 連 老 帶 少 , 都 來 圍 住 那 房 子 ,

简体中文和合本 (CUV Simplified)
他 们 还 没 有 躺 下 , 所 多 玛 城 里 各 处 的 人 , 连 老 带 少 , 都 来 围 住 那 房 子 ,

Genesis 19:4 King James Bible
But before they lay down, the men of the city, even the men of Sodom, compassed the house round, both old and young, all the people from every quarter:

Genesis 19:4 English Revised Version
But before they lay down, the men of the city, even the men of Sodom, compassed the house round, both young and old, all the people from every quarter;
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

But.

箴言 4:16
這等人若不行惡,不得睡覺;不使人跌倒,睡臥不安。

箴言 6:18
圖謀惡計的心,飛跑行惡的腳,

彌迦書 7:3
他們雙手作惡,君王徇情面,審判官要賄賂,位分大的吐出惡意,都彼此結聯行惡。

羅馬書 3:15
殺人流血,他們的腳飛跑;

all.

創世記 13:13
所多瑪人在耶和華面前罪大惡極。

創世記 18:20
耶和華說:「所多瑪和蛾摩拉的罪惡甚重,聲聞於我。

出埃及記 16:2
以色列全會眾在曠野向摩西、亞倫發怨言,

出埃及記 23:2
不可隨眾行惡,不可在爭訟的事上隨眾偏行,作見證屈枉正直。

耶利米書 5:1-6,31
「你們當在耶路撒冷的街上跑來跑去,在寬闊處尋找,看看有一人行公義、求誠實沒有!若有,我就赦免這城。…

馬太福音 27:20-25
祭司長和長老挑唆眾人,求釋放巴拉巴,除滅耶穌。…

鏈接 (Links)
創世記 19:4 雙語聖經 (Interlinear)創世記 19:4 多種語言 (Multilingual)Génesis 19:4 西班牙人 (Spanish)Genèse 19:4 法國人 (French)1 Mose 19:4 德語 (German)創世記 19:4 中國語文 (Chinese)Genesis 19:4 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
羅得接待二天使
3羅得切切地請他們,他們這才進去到他屋裡。羅得為他們預備筵席,烤無酵餅,他們就吃了。 4他們還沒有躺下,所多瑪城裡各處的人,連老帶少,都來圍住那房子, 5呼叫羅得說:「今日晚上到你這裡來的人在哪裡呢?把他們帶出來,任我們所為。」…
交叉引用 (Cross Ref)
創世記 13:13
所多瑪人在耶和華面前罪大惡極。

創世記 18:20
耶和華說:「所多瑪和蛾摩拉的罪惡甚重,聲聞於我。

士師記 19:22
他們心裡正歡暢的時候,城中的匪徒圍住房子,連連叩門,對房主老人說:「你把那進你家的人帶出來,我們要與他交合。」

創世記 19:3
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)