創世記 17:3
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
亞伯蘭俯伏在地,神又對他說:

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
亚伯兰俯伏在地,神又对他说:

聖經新譯本 (CNV Traditional)
於是亞伯蘭俯伏在地, 神又告訴他,說:

圣经新译本 (CNV Simplified)
於是亚伯兰俯伏在地, 神又告诉他,说:

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
亞 伯 蘭 俯 伏 在 地 ;   神 又 對 他 說 :

简体中文和合本 (CUV Simplified)
亚 伯 兰 俯 伏 在 地 ;   神 又 对 他 说 :

Genesis 17:3 King James Bible
And Abram fell on his face: and God talked with him, saying,

Genesis 17:3 English Revised Version
And Abram fell on his face: and God talked with him, saying,
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

創世記 17:17
亞伯拉罕就俯伏在地喜笑,心裡說:「一百歲的人還能得孩子嗎?撒拉已經九十歲了,還能生養嗎?」

出埃及記 3:6
又說:「我是你父親的神,是亞伯拉罕的神、以撒的神、雅各的神。」摩西蒙上臉,因為怕看神。

利未記 9:23,24
摩西、亞倫進入會幕,又出來為百姓祝福,耶和華的榮光就向眾民顯現。…

民數記 14:5
摩西、亞倫就俯伏在以色列全會眾面前。

民數記 16:22,45
摩西、亞倫就俯伏在地,說:「神,萬人之靈的神啊!一人犯罪,你就要向全會眾發怒嗎?」…

約書亞記 5:14
他回答說:「不是的,我來是要做耶和華軍隊的元帥。」約書亞就俯伏在地下拜,說:「我主有什麼話吩咐僕人?」

士師記 13:20
見火焰從壇上往上升,耶和華的使者在壇上的火焰中也升上去了。瑪挪亞和他的妻看見,就俯伏於地。

列王紀上 18:39
眾民看見了,就俯伏在地,說:「耶和華是神!耶和華是神!」

以西結書 1:28
下雨的日子雲中虹的形狀怎樣,周圍光輝的形狀也是怎樣。這就是耶和華榮耀的形象。我一看見就俯伏在地,又聽見一位說話的聲音。

以西結書 3:23
於是我起來往平原去,不料耶和華的榮耀正如我在迦巴魯河邊所見的一樣,停在那裡,我就俯伏於地。

以西結書 9:8
他們擊殺的時候,我被留下,我就俯伏在地,說:「哎,主耶和華啊!你將憤怒傾在耶路撒冷,豈要將以色列所剩下的人都滅絕嗎?」

但以理書 8:17,18
他便來到我所站的地方。他一來,我就驚慌俯伏在地。他對我說:「人子啊,你要明白,因為這是關乎末後的異象。」…

但以理書 10:9
我卻聽見他說話的聲音,一聽見就面伏在地沉睡了。

馬太福音 17:6
門徒聽見,就俯伏在地,極其害怕。

啟示錄 1:17
我一看見,就仆倒在他腳前,像死了一樣。他用右手按著我說:「不要懼怕。我是首先的,我是末後的,

鏈接 (Links)
創世記 17:3 雙語聖經 (Interlinear)創世記 17:3 多種語言 (Multilingual)Génesis 17:3 西班牙人 (Spanish)Genèse 17:3 法國人 (French)1 Mose 17:3 德語 (German)創世記 17:3 中國語文 (Chinese)Genesis 17:3 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
神易亞伯蘭為亞伯拉罕
2我就與你立約,使你的後裔極其繁多。」 3亞伯蘭俯伏在地,神又對他說: 4「我與你立約:你要做多國的父。…
交叉引用 (Cross Ref)
創世記 17:17
亞伯拉罕就俯伏在地喜笑,心裡說:「一百歲的人還能得孩子嗎?撒拉已經九十歲了,還能生養嗎?」

創世記 18:2
舉目觀看,見有三個人在對面站著。他一見,就從帳篷門口跑去迎接他們,俯伏在地,

約書亞記 5:14
他回答說:「不是的,我來是要做耶和華軍隊的元帥。」約書亞就俯伏在地下拜,說:「我主有什麼話吩咐僕人?」

以西結書 1:28
下雨的日子雲中虹的形狀怎樣,周圍光輝的形狀也是怎樣。這就是耶和華榮耀的形象。我一看見就俯伏在地,又聽見一位說話的聲音。

創世記 17:2
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)