創世記 12:16
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
法老因這婦人就厚待亞伯蘭,亞伯蘭得了許多牛、羊、駱駝、公驢、母驢、僕婢。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
法老因这妇人就厚待亚伯兰,亚伯兰得了许多牛、羊、骆驼、公驴、母驴、仆婢。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
亞伯蘭因這女人的緣故就被優待,得了許多牛羊、公驢、母驢、僕婢和駱駝。

圣经新译本 (CNV Simplified)
亚伯兰因这女人的缘故就被优待,得了许多牛羊、公驴、母驴、仆婢和骆驼。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
法 老 因 這 婦 人 就 厚 待 亞 伯 蘭 , 亞 伯 蘭 得 了 許 多 牛 、 羊 、 駱 駝 、 公 驢 、 母 驢 、 僕 婢 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
法 老 因 这 妇 人 就 厚 待 亚 伯 兰 , 亚 伯 兰 得 了 许 多 牛 、 羊 、 骆 驼 、 公 驴 、 母 驴 、 仆 婢 。

Genesis 12:16 King James Bible
And he entreated Abram well for her sake: and he had sheep, and oxen, and he asses, and menservants, and maidservants, and she asses, and camels.

Genesis 12:16 English Revised Version
And he entreated Abram well for her sake: and he had sheep, and oxen, and he-asses, and menservants, and maidservants, and she-asses, and camels.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

And he.

創世記 13:2
亞伯蘭的金銀、牲畜極多。

創世記 20:14
亞比米勒把牛、羊、僕婢賜給亞伯拉罕,又把他的妻子撒拉歸還他。

he had.

創世記 24:35
耶和華大大地賜福給我主人,使他昌大,又賜給他羊群、牛群、金銀、僕婢、駱駝和驢。

創世記 26:14
他有羊群、牛群,又有許多僕人,非利士人就嫉妒他。

創世記 32:5,13-15
我有牛、驢、羊群、僕婢,現在打發人來報告我主,為要在你眼前蒙恩。』」…

約伯記 1:3
他的家產有七千羊,三千駱駝,五百對牛,五百母驢,並有許多僕婢。這人在東方人中就為至大。

約伯記 42:12
這樣,耶和華後來賜福給約伯比先前更多。他有一萬四千羊,六千駱駝,一千對牛,一千母驢。

詩篇 144:13,14
我們的倉盈滿,能出各樣的糧食,我們的羊在田間孳生千萬。…

鏈接 (Links)
創世記 12:16 雙語聖經 (Interlinear)創世記 12:16 多種語言 (Multilingual)Génesis 12:16 西班牙人 (Spanish)Genèse 12:16 法國人 (French)1 Mose 12:16 德語 (German)創世記 12:16 中國語文 (Chinese)Genesis 12:16 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
亞伯蘭因饑荒下埃及
15法老的臣宰看見了她,就在法老面前誇獎她,那婦人就被帶進法老的宮去。 16法老因這婦人就厚待亞伯蘭,亞伯蘭得了許多牛、羊、駱駝、公驢、母驢、僕婢。 17耶和華因亞伯蘭妻子撒萊的緣故,降大災於法老和他的全家。…
交叉引用 (Cross Ref)
路加福音 12:45
那僕人若心裡說『我的主人必來得遲』,就動手打僕人和使女,並且吃喝醉酒,

創世記 13:2
亞伯蘭的金銀、牲畜極多。

創世記 13:6
那地容不下他們,因為他們的財物甚多,使他們不能同居。

創世記 16:1
亞伯蘭的妻子撒萊不給他生兒女。撒萊有一個使女,名叫夏甲,是埃及人。

創世記 20:14
亞比米勒把牛、羊、僕婢賜給亞伯拉罕,又把他的妻子撒拉歸還他。

創世記 30:43
於是雅各極其發達,得了許多的羊群、僕婢、駱駝和驢。

創世記 12:15
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)