創世記 10:25
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
希伯生了兩個兒子,一個名叫法勒,因為那時人就分地居住;法勒的兄弟名叫約坍。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
希伯生了两个儿子,一个名叫法勒,因为那时人就分地居住;法勒的兄弟名叫约坍。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
希伯生了兩個兒子,一個名叫法勒,因為他在世的時候,世人就分散了;法勒的兄弟名叫約坍。

圣经新译本 (CNV Simplified)
希伯生了两个儿子,一个名叫法勒,因为他在世的时候,世人就分散了;法勒的兄弟名叫约坍。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
希 伯 生 了 兩 個 兒 子 , 一 個 名 叫 法 勒 ( 法 勒 就 是 分 的 意 思 ) , 因 為 那 時 人 就 分 地 居 住 ; 法 勒 的 兄 弟 名 叫 約 坍 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
希 伯 生 了 两 个 儿 子 , 一 个 名 叫 法 勒 ( 法 勒 就 是 分 的 意 思 ) , 因 为 那 时 人 就 分 地 居 住 ; 法 勒 的 兄 弟 名 叫 约 坍 。

Genesis 10:25 King James Bible
And unto Eber were born two sons: the name of one was Peleg; for in his days was the earth divided; and his brother's name was Joktan.

Genesis 10:25 English Revised Version
And unto Eber were born two sons: the name of the one was Peleg; for in his days was the earth divided; and his brother's name was Joktan.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

A.

1757. B.C.

2247. Eber.

創世記 10:21
雅弗的哥哥閃,是希伯子孫之祖,他也生了兒子。

歷代志上 1:19
希伯生了兩個兒子,一個名叫法勒,因為那時人就分地居住;法勒的兄弟名叫約坍。

the name.

創世記 11:16-19
希伯活到三十四歲,生了法勒。…

路加福音 3:35,36
拿鶴是西鹿的兒子,西鹿是拉吳的兒子,拉吳是法勒的兒子,法勒是希伯的兒子,希伯是沙拉的兒子,…

Peleg.

創世記 10:32
這些都是挪亞三個兒子的宗族,各隨他們的支派立國。洪水以後,他們在地上分為邦國。

申命記 32:8
至高者將地業賜給列邦,將世人分開,就照以色列人的數目立定萬民的疆界。

使徒行傳 17:26
他從一本造出萬族的人,住在全地上,並且預先定準他們的年限和所住的疆界,

鏈接 (Links)
創世記 10:25 雙語聖經 (Interlinear)創世記 10:25 多種語言 (Multilingual)Génesis 10:25 西班牙人 (Spanish)Genèse 10:25 法國人 (French)1 Mose 10:25 德語 (German)創世記 10:25 中國語文 (Chinese)Genesis 10:25 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
閃含雅弗之後裔
24亞法撒生沙拉,沙拉生希伯。 25希伯生了兩個兒子,一個名叫法勒,因為那時人就分地居住;法勒的兄弟名叫約坍。 26約坍生亞摩答、沙列、哈薩瑪非、耶拉、…
交叉引用 (Cross Ref)
創世記 10:26
約坍生亞摩答、沙列、哈薩瑪非、耶拉、

歷代志上 1:19
希伯生了兩個兒子,一個名叫法勒,因為那時人就分地居住;法勒的兄弟名叫約坍。

創世記 10:24
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)