加拉太書 1:2
平行經文 (Parallel Verses)
中文標準譯本 (CSB Traditional)
我和所有與我在一起的弟兄致加拉太的各教會:

中文标准译本 (CSB Simplified)
我和所有与我在一起的弟兄致加拉太的各教会:

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
和一切與我同在的眾弟兄,寫信給加拉太的各教會。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
和一切与我同在的众弟兄,写信给加拉太的各教会。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
和所有與我在一起的弟兄,寫信給加拉太的眾教會。

圣经新译本 (CNV Simplified)
和所有与我在一起的弟兄,写信给加拉太的众教会。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
和 一 切 與 我 同 在 的 眾 弟 兄 , 寫 信 給 加 拉 太 的 各 教 會 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
和 一 切 与 我 同 在 的 众 弟 兄 , 写 信 给 加 拉 太 的 各 教 会 。

Galatians 1:2 King James Bible
And all the brethren which are with me, unto the churches of Galatia:

Galatians 1:2 English Revised Version
and all the brethren which are with me, unto the churches of Galatia:
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

all.

腓立比書 2:22
但你們知道提摩太的明證,他興旺福音與我同勞,待我像兒子待父親一樣。

腓立比書 4:21
請問在基督耶穌裡的各位聖徒安。在我這裡的眾弟兄都問你們安。

churches.

使徒行傳 9:31
那時,猶太、加利利、撒馬利亞各處的教會都得平安,被建立,凡事敬畏主,蒙聖靈的安慰,人數就增多了。

使徒行傳 15:41
他就走遍敘利亞、基利家,堅固眾教會。

使徒行傳 16:5,6
於是眾教會信心越發堅固,人數天天加增。…

使徒行傳 18:23
住了些日子,又離開那裡,挨次經過加拉太和弗呂家地方,堅固眾門徒。

哥林多前書 16:1
論到為聖徒捐錢,我從前怎樣吩咐加拉太的眾教會,你們也當怎樣行。

鏈接 (Links)
加拉太書 1:2 雙語聖經 (Interlinear)加拉太書 1:2 多種語言 (Multilingual)Gálatas 1:2 西班牙人 (Spanish)Galates 1:2 法國人 (French)Galater 1:2 德語 (German)加拉太書 1:2 中國語文 (Chinese)Galatians 1:2 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
加拉太書 1
1做使徒的保羅——不是由於人,也不是藉著人,乃是藉著耶穌基督,與叫他從死裡復活的父神—— 2和一切與我同在的眾弟兄,寫信給加拉太的各教會。 3願恩惠、平安從父神與我們的主耶穌基督歸於你們!…
交叉引用 (Cross Ref)
使徒行傳 16:6
聖靈既然禁止他們在亞細亞講道,他們就經過弗呂家、加拉太一帶地方。

哥林多前書 16:1
論到為聖徒捐錢,我從前怎樣吩咐加拉太的眾教會,你們也當怎樣行。

加拉太書 3:1
無知的加拉太人哪!耶穌基督釘十字架,已經活畫在你們眼前,誰又迷惑了你們呢?

腓立比書 4:21
請問在基督耶穌裡的各位聖徒安。在我這裡的眾弟兄都問你們安。

加拉太書 1:1
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)