平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 所以你要對他們說：『主耶和華如此說：你們吃帶血的物，仰望偶像，並且殺人流血，你們還能得這地為業嗎？ 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 所以你要对他们说：‘主耶和华如此说：你们吃带血的物，仰望偶像，并且杀人流血，你们还能得这地为业吗？ 聖經新譯本 (CNV Traditional) 因此，你要對他們說：『主耶和華這樣說：你們吃帶血的祭肉，舉目仰望你們的偶像，並且流人的血，你們還可以得這地為業嗎？ 圣经新译本 (CNV Simplified) 因此，你要对他们说：『主耶和华这样说：你们吃带血的祭肉，举目仰望你们的偶像，并且流人的血，你们还可以得这地为业吗？ 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 所 以 你 要 對 他 們 說 ， 主 耶 和 華 如 此 說 ： 你 們 吃 帶 血 的 物 ， 仰 望 偶 像 ， 並 且 殺 人 流 血 ， 你 們 還 能 得 這 地 為 業 麼 ？ 简体中文和合本 (CUV Simplified) 所 以 你 要 对 他 们 说 ， 主 耶 和 华 如 此 说 ： 你 们 吃 带 血 的 物 ， 仰 望 偶 像 ， 并 且 杀 人 流 血 ， 你 们 还 能 得 这 地 为 业 麽 ？ Ezekiel 33:25 King James Bible Wherefore say unto them, Thus saith the Lord GOD; Ye eat with the blood, and lift up your eyes toward your idols, and shed blood: and shall ye possess the land? Ezekiel 33:25 English Revised Version Wherefore say unto them, Thus saith the Lord GOD: Ye eat with the blood, and lift up your eyes unto your idols, and shed blood: and shall ye possess the land? 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) Ye eat 創世記 9:4 利未記 3:17 利未記 7:26,27 利未記 17:10-14 利未記 19:26 申命記 12:16 撒母耳記上 14:32-34 使徒行傳 15:20,21,29 使徒行傳 21:25 lift up 以西結書 18:6,12,15 申命記 4:19 詩篇 24:4 耶利米書 44:15-19 and shed 以西結書 9:9 以西結書 22:6,9,27 shall ye 耶利米書 7:9,10 鏈接 (Links) 以西結書 33:25 雙語聖經 (Interlinear) • 以西結書 33:25 多種語言 (Multilingual) • Ezequiel 33:25 西班牙人 (Spanish) • Ézéchiel 33:25 法國人 (French) • Hesekiel 33:25 德語 (German) • 以西結書 33:25 中國語文 (Chinese) • Ezekiel 33:25 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 以西結聞耶路撒冷城陷受感預言 …24「人子啊，住在以色列荒廢之地的人說：『亞伯拉罕獨自一人能得這地為業，我們人數眾多，這地更是給我們為業的。』 25所以你要對他們說：『主耶和華如此說：你們吃帶血的物，仰望偶像，並且殺人流血，你們還能得這地為業嗎？ 26你們倚仗自己的刀劍行可憎的事，人人玷汙鄰舍的妻，你們還能得這地為業嗎？』… 交叉引用 (Cross Ref) 利未記 17:10 「凡以色列家中的人，或是寄居在他們中間的外人，若吃什麼血，我必向那吃血的人變臉，把他從民中剪除。 利未記 17:12 因此，我對以色列人說：你們都不可吃血，寄居在你們中間的外人也不可吃血。 申命記 12:16 只是不可吃血，要倒在地上，如同倒水一樣。 申命記 12:23 只是你要心意堅定不可吃血，因為血是生命；不可將血與肉同吃。 申命記 15:23 只是不可吃牠的血，要倒在地上，如同倒水一樣。 耶利米書 7:9 你們偷盜、殺害、姦淫、起假誓、向巴力燒香，並隨從素不認識的別神， 耶利米書 7:10 且來到這稱為我名下的殿，在我面前敬拜，又說：「我們可以自由了！」你們這樣的舉動是要行那些可憎的事嗎？ 耶利米書 7:21 萬軍之耶和華以色列的神如此說：「你們將燔祭加在平安祭上，吃肉吧！ 以西結書 18:6 未曾在山上吃過祭偶像之物，未曾仰望以色列家的偶像，未曾玷汙鄰舍的妻，未曾在婦人的經期內親近她， |
    |