以西結書 3:10
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
他又對我說:「人子啊,我對你所說的一切話,要心裡領會,耳中聽聞。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
他又对我说:“人子啊,我对你所说的一切话,要心里领会,耳中听闻。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
他又對我說:「人子啊!我對你說的一切話,你都要留心聽,記在心裡。

圣经新译本 (CNV Simplified)
他又对我说:「人子啊!我对你说的一切话,你都要留心听,记在心里。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
他 又 對 我 說 : 人 子 啊 , 我 對 你 所 說 的 一 切 話 , 要 心 裡 領 會 , 耳 中 聽 聞 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
他 又 对 我 说 : 人 子 啊 , 我 对 你 所 说 的 一 切 话 , 要 心 里 领 会 , 耳 中 听 闻 。

Ezekiel 3:10 King James Bible
Moreover he said unto me, Son of man, all my words that I shall speak unto thee receive in thine heart, and hear with thine ears.

Ezekiel 3:10 English Revised Version
Moreover he said unto me, Son of man, all my words that I shalt speak unto thee receive in thine heart, and hear with thine ears.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

receive

以西結書 3:1-3
他對我說:「人子啊,要吃你所得的,要吃這書卷,好去對以色列家講說。」…

以西結書 2:8
「人子啊,要聽我對你所說的話,不要悖逆,像那悖逆之家。你要開口吃我所賜給你的。」

約伯記 22:22
你當領受他口中的教訓,將他的言語存在心裡。

詩篇 119:11
我將你的話藏在心裡,免得我得罪你。

箴言 8:10
你們當受我的教訓,不受白銀,寧得知識,勝過黃金。

箴言 19:20
你要聽勸教,受訓誨,使你終久有智慧。

路加福音 8:15
那落在好土裡的,就是人聽了道,持守在誠實善良的心裡,並且忍耐著結實。

帖撒羅尼迦前書 2:13
為此,我們也不住地感謝神,因你們聽見我們所傳神的道就領受了;不以為是人的道,乃以為是神的道。這道實在是神的,並且運行在你們信主的人心中。

帖撒羅尼迦前書 4:1
弟兄們,我還有話說,我們靠著主耶穌求你們勸你們:你們既然受了我們的教訓,知道該怎樣行可以討神的喜悅,就要照你們現在所行的更加勉勵。

鏈接 (Links)
以西結書 3:10 雙語聖經 (Interlinear)以西結書 3:10 多種語言 (Multilingual)Ezequiel 3:10 西班牙人 (Spanish)Ézéchiel 3:10 法國人 (French)Hesekiel 3:10 德語 (German)以西結書 3:10 中國語文 (Chinese)Ezekiel 3:10 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
蒙勖受遣
9我使你的額像金鋼鑽,比火石更硬。他們雖是悖逆之家,你不要怕他們,也不要因他們的臉色驚惶。」 10他又對我說:「人子啊,我對你所說的一切話,要心裡領會,耳中聽聞。 11你往你本國被擄的子民那裡去,他們或聽或不聽,你要對他們講說,告訴他們:『這是主耶和華說的。』」…
交叉引用 (Cross Ref)
約伯記 22:22
你當領受他口中的教訓,將他的言語存在心裡。

以西結書 2:7
他們或聽或不聽,你只管將我的話告訴他們,他們是極其悖逆的。

以西結書 2:8
「人子啊,要聽我對你所說的話,不要悖逆,像那悖逆之家。你要開口吃我所賜給你的。」

以西結書 3:1
他對我說:「人子啊,要吃你所得的,要吃這書卷,好去對以色列家講說。」

以西結書 3:9
我使你的額像金鋼鑽,比火石更硬。他們雖是悖逆之家,你不要怕他們,也不要因他們的臉色驚惶。」

以西結書 3:11
你往你本國被擄的子民那裡去,他們或聽或不聽,你要對他們講說,告訴他們:『這是主耶和華說的。』」

以西結書 3:9
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)