以西結書 25:4
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
所以我必將你的地交給東方人為業,他們必在你的地上安營居住,吃你的果子,喝你的奶。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
所以我必将你的地交给东方人为业,他们必在你的地上安营居住,吃你的果子,喝你的奶。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
所以我要把你交給東方人作產業;他們必在你那裡安營,在你那裡設立居所;他們必吃你的果子,喝你的奶。

圣经新译本 (CNV Simplified)
所以我要把你交给东方人作产业;他们必在你那里安营,在你那里设立居所;他们必吃你的果子,喝你的奶。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
所 以 我 必 將 你 的 地 交 給 東 方 人 為 業 ; 他 們 必 在 你 的 地 上 安 營 居 住 , 吃 你 的 果 子 , 喝 你 的 奶 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
所 以 我 必 将 你 的 地 交 给 东 方 人 为 业 ; 他 们 必 在 你 的 地 上 安 营 居 住 , 吃 你 的 果 子 , 喝 你 的 奶 。

Ezekiel 25:4 King James Bible
Behold, therefore I will deliver thee to the men of the east for a possession, and they shall set their palaces in thee, and make their dwellings in thee: they shall eat thy fruit, and they shall drink thy milk.

Ezekiel 25:4 English Revised Version
therefore behold, I will deliver thee to the children of the east for a possession, and they shall set their encampments in thee, and make their dwellings in thee; they shall eat thy fruit, and they shall drink thy milk.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

men [heb] children

士師記 6:3,33
以色列人每逢撒種之後,米甸人、亞瑪力人和東方人都上來攻打他們,…

士師記 7:12
米甸人、亞瑪力人和一切東方人都布散在平原,如同蝗蟲那樣多,他們的駱駝無數,多如海邊的沙。

士師記 8:10
那時西巴和撒慕拿並跟隨他們的軍隊都在加各,約有一萬五千人,就是東方人全軍所剩下的,已經被殺約有十二萬拿刀的。

列王紀上 4:30
所羅門的智慧超過東方人和埃及人的一切智慧。

創世記 29:1
雅各起行,到了東方人之地,

民數記 23:7
巴蘭便題起詩歌說:「巴勒引我出亞蘭,摩押王引我出東山,說:『來啊,為我咒詛雅各!來啊,怒罵以色列!』

以賽亞書 41:2
誰從東方興起一人,憑公義召他來到腳前呢?耶和華將列國交給他,使他管轄君王,把他們如灰塵交於他的刀,如風吹的碎秸交於他的弓。

they shall eat

利未記 26:16
我待你們就要這樣:我必命定驚惶,叫眼目乾癟、精神消耗的癆病熱病轄制你們。你們也要白白地撒種,因為仇敵要吃你們所種的。

申命記 28:33,51
你的土產和你勞碌得來的,必被你所不認識的國民吃盡。你時常被欺負,受壓制,…

士師記 6:3-6
以色列人每逢撒種之後,米甸人、亞瑪力人和東方人都上來攻打他們,…

以賽亞書 1:7
你們的地土已經荒涼,你們的城邑被火焚毀,你們的田地在你們眼前為外邦人所侵吞,既被外邦人傾覆,就成為荒涼。

以賽亞書 32:8,9
高明人卻謀高明事,在高明事上也必永存。…

以賽亞書 65:22
他們建造的,別人不得住;他們栽種的,別人不得吃。因為我民的日子必像樹木的日子,我選民親手勞碌得來的必長久享用。

鏈接 (Links)
以西結書 25:4 雙語聖經 (Interlinear)以西結書 25:4 多種語言 (Multilingual)Ezequiel 25:4 西班牙人 (Spanish)Ézéchiel 25:4 法國人 (French)Hesekiel 25:4 德語 (German)以西結書 25:4 中國語文 (Chinese)Ezekiel 25:4 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
預言亞捫人樂以色列遘災必受重報
3說:『你們當聽主耶和華的話!主耶和華如此說:我的聖所被褻瀆,以色列地變荒涼,猶大家被擄掠,那時你便因這些事說「啊哈!」。 4所以我必將你的地交給東方人為業,他們必在你的地上安營居住,吃你的果子,喝你的奶。 5我必使拉巴為駱駝場,使亞捫人的地為羊群躺臥之處,你們就知道我是耶和華。…
交叉引用 (Cross Ref)
申命記 28:33
你的土產和你勞碌得來的,必被你所不認識的國民吃盡。你時常被欺負,受壓制,

申命記 28:51
他們必吃你牲畜所下的和你地土所產的,直到你滅亡。你的五穀、新酒和油,以及牛犢、羊羔,都不給你留下,直到將你滅絕。

士師記 6:3
以色列人每逢撒種之後,米甸人、亞瑪力人和東方人都上來攻打他們,

士師記 6:33
那時,米甸人、亞瑪力人和東方人都聚集過河,在耶斯列平原安營。

列王紀上 4:30
所羅門的智慧超過東方人和埃及人的一切智慧。

以賽亞書 1:7
你們的地土已經荒涼,你們的城邑被火焚毀,你們的田地在你們眼前為外邦人所侵吞,既被外邦人傾覆,就成為荒涼。

耶利米哀歌 1:14
我罪過的軛是他手所綁的,猶如軛繩縛在我頸項上,他使我的力量衰敗。主將我交在我所不能抵擋的人手中。

以西結書 25:10
好使東方人來攻擊亞捫人。我必將亞捫人之地交給他們為業,使亞捫人在列國中不再被記念。

以西結書 25:3
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)