現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
「人子啊，你要定出兩條路，好使巴比倫王的刀來。這兩條路必從一地分出來，又要在通城的路口上畫出一隻手來。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
“人子啊，你要定出两条路，好使巴比伦王的刀来。这两条路必从一地分出来，又要在通城的路口上画出一只手来。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
「人子啊！至於你，你要定出兩條路，給巴比倫王的刀前來；這兩條路都從同一個地方出來；你要在通往城去的路口上做一個路標。

圣经新译本 (CNV Simplified)
「人子啊！至於你，你要定出两条路，给巴比伦王的刀前来；这两条路都从同一个地方出来；你要在通往城去的路口上做一个路标。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
人 子 啊 ， 你 要 定 出 兩 條 路 ， 好 使 巴 比 倫 王 的 刀 來 。 這 兩 條 路 必 從 一 地 分 出 來 ， 又 要 在 通 城 的 路 口 上 畫 出 一 隻 手 來 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
人 子 啊 ， 你 要 定 出 两 条 路 ， 好 使 巴 比 伦 王 的 刀 来 。 这 两 条 路 必 从 一 地 分 出 来 ， 又 要 在 通 城 的 路 口 上 画 出 一 只 手 来 。

Ezekiel 21:19 King James Bible
Also, thou son of man, appoint thee two ways, that the sword of the king of Babylon may come: both twain shall come forth out of one land: and choose thou a place, choose it at the head of the way to the city.

Ezekiel 21:19 English Revised Version
Also, thou son of man, appoint thee two ways, that the sword of the king of Babylon may come; they twain shall come forth out of one land: and mark out a place, mark it out at the head of the way to the city.