以西結書 19:7
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
牠知道列國的宮殿,又使他們的城邑變為荒場,因牠咆哮的聲音,遍地和其中所有的就都荒廢。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
它知道列国的宫殿,又使他们的城邑变为荒场,因它咆哮的声音,遍地和其中所有的就都荒废。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
牠拆毀了他們的城堡,使他們的城市荒涼;因牠吼叫的聲音,地和其中所充滿的都驚恐。

圣经新译本 (CNV Simplified)
牠拆毁了他们的城堡,使他们的城市荒凉;因牠吼叫的声音,地和其中所充满的都惊恐。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
他 知 道 列 國 的 宮 殿 , 又 使 他 們 的 城 邑 變 為 荒 場 ; 因 他 咆 哮 的 聲 音 , 遍 地 和 其 中 所 有 的 就 都 荒 廢 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
他 知 道 列 国 的 宫 殿 , 又 使 他 们 的 城 邑 变 为 荒 场 ; 因 他 咆 哮 的 声 音 , 遍 地 和 其 中 所 有 的 就 都 荒 废 。

Ezekiel 19:7 King James Bible
And he knew their desolate palaces, and he laid waste their cities; and the land was desolate, and the fulness thereof, by the noise of his roaring.

Ezekiel 19:7 English Revised Version
And he knew their palaces, and laid waste their cities; and the land was desolate, and the fulness thereof, because of the noise of his roaring.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

desolate places.

以西結書 22:25
其中的先知同謀背叛,如咆哮的獅子抓撕掠物,他們吞滅人民,搶奪財寶,使這地多有寡婦。

箴言 19:12
王的憤怒好像獅子吼叫,他的恩典卻如草上的甘露。

箴言 28:3,15,16
窮人欺壓貧民,好像暴雨沖沒糧食。…

the fulness

以西結書 12:19
你要對這地的百姓說:『主耶和華論耶路撒冷和以色列地的居民如此說:他們吃飯必憂慮,喝水必驚惶。因其中居住的眾人所行強暴的事,這地必然荒廢,一無所存。

以西結書 30:12
我必使江河乾涸,將地賣在惡人的手中。我必藉外邦人的手,使這地和其中所有的變為淒涼。這是我耶和華說的。

阿摩司書 6:8
主耶和華萬軍之神指著自己起誓說:「我憎惡雅各的榮華,厭棄他的宮殿,因此我必將城和其中所有的都交付敵人。」

彌迦書 1:2
萬民哪,你們都要聽!地和其上所有的,也都要側耳而聽!主耶和華從他的聖殿要見證你們的不是。

鏈接 (Links)
以西結書 19:7 雙語聖經 (Interlinear)以西結書 19:7 多種語言 (Multilingual)Ezequiel 19:7 西班牙人 (Spanish)Ézéchiel 19:7 法國人 (French)Hesekiel 19:7 德語 (German)以西結書 19:7 中國語文 (Chinese)Ezekiel 19:7 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
以獅陷阱喻猶大王被擄
6牠在眾獅子中走來走去,成了少壯獅子,學會抓食而吃人。 7牠知道列國的宮殿,又使他們的城邑變為荒場,因牠咆哮的聲音,遍地和其中所有的就都荒廢。 8於是四圍邦國各省的人來攻擊牠,將網撒在牠身上,捉在他們的坑中。…
交叉引用 (Cross Ref)
以西結書 19:6
牠在眾獅子中走來走去,成了少壯獅子,學會抓食而吃人。

以西結書 19:8
於是四圍邦國各省的人來攻擊牠,將網撒在牠身上,捉在他們的坑中。

以西結書 45:8
這地在以色列中必歸王為業。我所立的王必不再欺壓我的民,卻要按支派將地分給以色列家。

以西結書 19:6
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)