平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 你也和你鄰邦放縱情慾的埃及人行淫，加增你的淫亂，惹我發怒。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 你也和你邻邦放纵情欲的埃及人行淫，加增你的淫乱，惹我发怒。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 你也與放縱情慾的鄰居埃及人行淫，多行淫亂，惹我發怒。 圣经新译本 (CNV Simplified) 你也与放纵情慾的邻居埃及人行淫，多行淫乱，惹我发怒。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 你 也 和 你 鄰 邦 放 縱 情 慾 的 埃 及 人 行 淫 ， 加 增 你 的 淫 亂 ， 惹 我 發 怒 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 你 也 和 你 邻 邦 放 纵 情 欲 的 埃 及 人 行 淫 ， 加 增 你 的 淫 乱 ， 惹 我 发 怒 。 Ezekiel 16:26 King James Bible Thou hast also committed fornication with the Egyptians thy neighbours, great of flesh; and hast increased thy whoredoms, to provoke me to anger. Ezekiel 16:26 English Revised Version Thou hast also committed fornication with the Egyptians, thy neighbours, great of flesh; and hast multiplied thy whoredom, to provoke me to anger. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) with the 以西結書 8:10,14 以西結書 20:7,8 以西結書 23:3,8,19-21 出埃及記 32:4 申命記 29:16,17 約書亞記 24:14 以賽亞書 30:21 鏈接 (Links) 以西結書 16:26 雙語聖經 (Interlinear) • 以西結書 16:26 多種語言 (Multilingual) • Ezequiel 16:26 西班牙人 (Spanish) • Ézéchiel 16:26 法國人 (French) • Hesekiel 16:26 德語 (German) • 以西結書 16:26 中國語文 (Chinese) • Ezekiel 16:26 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 背約縱淫 …25你在一切市口上建造高臺，使你的美貌變為可憎的，又與一切過路的多行淫亂。 26你也和你鄰邦放縱情慾的埃及人行淫，加增你的淫亂，惹我發怒。 27因此我伸手攻擊你，減少你應用的糧食，又將你交給恨你的非利士眾女，使她們任意待你。她們見你的淫行，為你羞恥。… 交叉引用 (Cross Ref) 耶利米書 3:1 「有話說，人若休妻，妻離他而去，做了別人的妻，前夫豈能再收回她來？若收回她來，那地豈不是大大玷汙了嗎？但你和許多親愛的行邪淫，還可以歸向我。」這是耶和華說的。 耶利米書 7:18 孩子撿柴，父親燒火，婦女摶麵做餅，獻給天后，又向別神澆奠祭，惹我發怒。」 耶利米書 7:19 耶和華說：「他們豈是惹我發怒呢？不是自己惹禍，以致臉上慚愧嗎？」 以西結書 8:17 他對我說：「人子啊，你看見了嗎？猶大家在此行這可憎的事還算為小嗎？他們在這地遍行強暴，再三惹我發怒，他們手拿枝條舉向鼻前。 以西結書 23:20 貪戀情人身壯精足，如驢如馬。 |
    |