出埃及記 40:33 在帳幕和壇的四圍立了院帷，把院子的門簾掛上。這樣，摩西就完了工。

◄ 出埃及記 40:33 ►

平行經文 (Parallel Verses)

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
在帳幕和壇的四圍立了院帷，把院子的門簾掛上。這樣，摩西就完了工。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
在帐幕和坛的四围立了院帷，把院子的门帘挂上。这样，摩西就完了工。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
摩西在帳幕和祭壇的周圍，豎立起院子的幔幕，又掛上院子的門簾。這樣摩西就完成了工程。

圣经新译本 (CNV Simplified)
摩西在帐幕和祭坛的周围，竖立起院子的幔幕，又挂上院子的门帘。这样摩西就完成了工程。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
在帳幕和壇的四圍立了院帷，把院子的門簾掛上。這樣，摩西就完了工。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
在帐幕和坛的四围立了院帷，把院子的门 ? 挂上。这样，摩西就完了工。

Exodus 40:33 King James Bible
And he reared up the court round about the tabernacle and the altar, and set up the hanging of the court gate. So Moses finished the work.

Exodus 40:33 English Revised Version
And he reared up the court round about the tabernacle and the altar, and set up the screen of the gate of the court. So Moses finished the work.

聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

up the court

出埃及記 40:8
又在四圍立院帷，把院子的門簾掛上。

出埃及記 27:9-16
「你要做帳幕的院子。院子的南面要用撚的細麻做帷子，長一百肘。…

民數記 1:50
只要派利未人管法櫃的帳幕和其中的器具，並屬乎帳幕的。他們要抬帳幕和其中的器具，並要辦理帳幕的事，在帳幕的四圍安營。

馬太福音 16:8
耶穌看出來，就說：「你們這小信的人，為什麼因為沒有餅彼此議論呢？

哥林多前書 12:13,28
我們不拘是猶太人，是希臘人，是為奴的，是自主的，都從一位聖靈受洗，成了一個身體，飲於一位聖靈。…

以弗所書 4:11-13
他所賜的有使徒，有先知，有傳福音的，有牧師和教師，…

希伯來書 9:6,7
這些物件既如此預備齊了，眾祭司就常進頭一層帳幕，行拜神的禮。…

the tabernacle.

約翰福音 10:9
我就是門，凡從我進來的，必然得救，並且出入得草吃。

約翰福音 14:6
耶穌說：「我就是道路、真理、生命。若不藉著我，沒有人能到父那裡去。