平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 又說：「你不能看見我的面，因為人見我的面不能存活。」 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 又说：“你不能看见我的面，因为人见我的面不能存活。” 聖經新譯本 (CNV Traditional) 他又說：「你不能看我的臉，因為沒有人看見了我還能活著。」 圣经新译本 (CNV Simplified) 他又说：「你不能看我的脸，因为没有人看见了我还能活着。」 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 又 說 ： 你 不 能 看 見 我 的 面 ， 因 為 人 見 我 的 面 不 能 存 活 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 又 说 ： 你 不 能 看 见 我 的 面 ， 因 为 人 见 我 的 面 不 能 存 活 。 Exodus 33:20 King James Bible And he said, Thou canst not see my face: for there shall no man see me, and live. Exodus 33:20 English Revised Version And he said, Thou canst not see my face: for man shall not see me and live. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) thou canst not. 出埃及記 24:10 創世記 32:30 申命記 5:24 士師記 6:22 士師記 13:22 以賽亞書 6:5 約翰福音 1:18 提摩太前書 6:16 希伯來書 1:13 啟示錄 1:16,17 鏈接 (Links) 出埃及記 33:20 雙語聖經 (Interlinear) • 出埃及記 33:20 多種語言 (Multilingual) • Éxodo 33:20 西班牙人 (Spanish) • Exode 33:20 法國人 (French) • 2 Mose 33:20 德語 (German) • 出埃及記 33:20 中國語文 (Chinese) • Exodus 33:20 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 摩西祈耶和華與之偕往 …19耶和華說：「我要顯我一切的恩慈，在你面前經過，宣告我的名。我要恩待誰就恩待誰，要憐憫誰就憐憫誰。」 20又說：「你不能看見我的面，因為人見我的面不能存活。」 21耶和華說：「看哪，在我這裡有地方，你要站在磐石上。… 交叉引用 (Cross Ref) 約翰福音 1:18 從來沒有人看見神，只有在父懷裡的獨生子將他表明出來。 提摩太前書 6:16 就是那獨一不死，住在人不能靠近的光裡，是人未曾看見也是不能看見的，要將他顯明出來。但願尊貴和永遠的權能都歸給他！阿們。 創世記 32:30 雅各便給那地方起名叫毗努伊勒，意思說：「我面對面見了神，我的性命仍得保全。」 出埃及記 33:18 摩西說：「求你顯出你的榮耀給我看。」 出埃及記 33:23 然後我要將我的手收回，你就得見我的背，卻不得見我的面。」 士師記 6:22 基甸見他是耶和華的使者，就說：「哀哉！主耶和華啊，我不好了，因為我覿面看見耶和華的使者。」 以賽亞書 6:5 那時我說：「禍哉！我滅亡了。因為我是嘴唇不潔的人，又住在嘴唇不潔的民中，又因我眼見大君王萬軍之耶和華。」 |
    |