以斯帖記 1:14
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
都是達時務的明哲人。按王的常規,辦事必先詢問知例明法的人。王問他們說:

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
都是达时务的明哲人。按王的常规,办事必先询问知例明法的人。王问他们说:

聖經新譯本 (CNV Traditional)
那時在王身邊的有甲示拿、示達、押瑪他、他施斯、米力、瑪西拿、米母干等七位波斯、瑪代的大臣;他們都是常見王面,在國中居首位的。

圣经新译本 (CNV Simplified)
那时在王身边的有甲示拿、示达、押玛他、他施斯、米力、玛西拿、米母干等七位波斯、玛代的大臣;他们都是常见王面,在国中居首位的。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
a

简体中文和合本 (CUV Simplified)
a

Esther 1:14 King James Bible
And the next unto him was Carshena, Shethar, Admatha, Tarshish, Meres, Marsena, and Memucan, the seven princes of Persia and Media, which saw the king's face, and which sat the first in the kingdom;)

Esther 1:14 English Revised Version
and the next unto him was Carshena, Shethar, Admatha, Tarshish, Meres, Marsena, and Memucan, the seven princes of Persia and Media, which saw the king's face, and sat first in the kingdom:)
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

the seven.

以斯拉記 7:14
王與七個謀士既然差你去,照你手中神的律法書察問猶大和耶路撒冷的景況,

saw.

列王紀下 25:19
又從城中拿住一個管理兵丁的官,並在城裡所遇常見王面的五個人和檢點國民軍長的書記,以及城裡遇見的國民六十個人。

馬太福音 18:10
你們要小心,不可輕看這小子裡的一個。我告訴你們,他們的使者在天上,常見我天父的面。

啟示錄 22:4
也要見他的面。他的名字必寫在他們的額上。

鏈接 (Links)
以斯帖記 1:14 雙語聖經 (Interlinear)以斯帖記 1:14 多種語言 (Multilingual)Ester 1:14 西班牙人 (Spanish)Esther 1:14 法國人 (French)Ester 1:14 德語 (German)以斯帖記 1:14 中國語文 (Chinese)Esther 1:14 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
廢瓦實提后位
13那時,在王左右常見王面,國中坐高位的,有波斯和瑪代的七個大臣,就是甲示拿、示達、押瑪他、他施斯、米力、瑪西拿、米母干, 14都是達時務的明哲人。按王的常規,辦事必先詢問知例明法的人。王問他們說: 15「王后瓦實提不遵太監所傳的王命,照例應當怎樣辦理呢?」…
交叉引用 (Cross Ref)
馬太福音 18:10
你們要小心,不可輕看這小子裡的一個。我告訴你們,他們的使者在天上,常見我天父的面。

列王紀下 25:19
又從城中拿住一個管理兵丁的官,並在城裡所遇常見王面的五個人和檢點國民軍長的書記,以及城裡遇見的國民六十個人。

以斯帖記 1:15
「王后瓦實提不遵太監所傳的王命,照例應當怎樣辦理呢?」

耶利米書 52:25
又從城中拿住一個管理兵丁的官,並在城裡所遇常見王面的七個人和檢點國民軍長的書記,以及城裡所遇見的國民六十個人。

以斯帖記 1:13
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)