平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 對長老說：『我們這兒子頑梗悖逆，不聽從我們的話，是貪食好酒的人。』 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 对长老说：‘我们这儿子顽梗悖逆，不听从我们的话，是贪食好酒的人。’ 聖經新譯本 (CNV Traditional) 對本城的長老說：『我們這個兒子忤逆倔強，不聽從我們的話，是個貪食好酒的人。』 圣经新译本 (CNV Simplified) 对本城的长老说：『我们这个儿子忤逆倔强，不听从我们的话，是个贪食好酒的人。』 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 對 長 老 說 ： 我 們 這 兒 子 頑 梗 悖 逆 ， 不 聽 從 我 們 的 話 ， 是 貪 食 好 酒 的 人 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 对 长 老 说 ： 我 们 这 儿 子 顽 梗 悖 逆 ， 不 听 从 我 们 的 话 ， 是 贪 食 好 酒 的 人 。 Deuteronomy 21:20 King James Bible And they shall say unto the elders of his city, This our son is stubborn and rebellious, he will not obey our voice; he is a glutton, and a drunkard. Deuteronomy 21:20 English Revised Version and they shall say unto the elders of his city, This our son is stubborn and rebellious, he will not obey our voice; he is a riotous liver, and a drunkard. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) he will not 箴言 29:17 he is a glutton 箴言 19:26 箴言 20:1 箴言 23:19-21,29-35 鏈接 (Links) 申命記 21:20 雙語聖經 (Interlinear) • 申命記 21:20 多種語言 (Multilingual) • Deuteronomio 21:20 西班牙人 (Spanish) • Deutéronome 21:20 法國人 (French) • 5 Mose 21:20 德語 (German) • 申命記 21:20 中國語文 (Chinese) • Deuteronomy 21:20 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 待逆子之例 …19父母就要抓住他，將他帶到本地的城門，本城的長老那裡， 20對長老說：『我們這兒子頑梗悖逆，不聽從我們的話，是貪食好酒的人。』 21本城的眾人就要用石頭將他打死。這樣，就把那惡從你們中間除掉，以色列眾人都要聽見害怕。 交叉引用 (Cross Ref) 申命記 21:19 父母就要抓住他，將他帶到本地的城門，本城的長老那裡， 申命記 21:21 本城的眾人就要用石頭將他打死。這樣，就把那惡從你們中間除掉，以色列眾人都要聽見害怕。 撒母耳記下 18:17 他們將押沙龍丟在林中一個大坑裡，上頭堆起一大堆石頭。以色列眾人都逃跑，各回各家去了。 箴言 23:20 好飲酒的，好吃肉的，不要與他們來往。 |
    |