申命記 11:22
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
你們若留意謹守遵行我所吩咐這一切的誡命,愛耶和華你們的神,行他的道,專靠他,

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
你们若留意谨守遵行我所吩咐这一切的诫命,爱耶和华你们的神,行他的道,专靠他,

聖經新譯本 (CNV Traditional)
如果你們殷勤謹守遵行我吩咐你們的這一切誡命,愛耶和華你們的 神,行他的一切道路,又緊緊地依靠他,

圣经新译本 (CNV Simplified)
如果你们殷勤谨守遵行我吩咐你们的这一切诫命,爱耶和华你们的 神,行他的一切道路,又紧紧地依靠他,

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
你 們 若 留 意 謹 守 遵 行 我 所 吩 咐 這 一 切 的 誡 命 , 愛 耶 和 華 ─ 你 們 的   神 , 行 他 的 道 , 專 靠 他 ,

简体中文和合本 (CUV Simplified)
你 们 若 留 意 谨 守 遵 行 我 所 吩 咐 这 一 切 的 诫 命 , 爱 耶 和 华 ─ 你 们 的   神 , 行 他 的 道 , 专 靠 他 ,

Deuteronomy 11:22 King James Bible
For if ye shall diligently keep all these commandments which I command you, to do them, to love the LORD your God, to walk in all his ways, and to cleave unto him;

Deuteronomy 11:22 English Revised Version
For if ye shall diligently keep all this commandment which I command you, to do it; to love the LORD your God, to walk in all his ways, and to cleave unto him;
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

if ye shall

申命記 11:13
「你們若留意聽從我今日所吩咐的誡命,愛耶和華你們的神,盡心、盡性侍奉他,

申命記 6:17
要留意遵守耶和華你們神所吩咐的誡命、法度、律例。

to love

申命記 11:13
「你們若留意聽從我今日所吩咐的誡命,愛耶和華你們的神,盡心、盡性侍奉他,

馬太福音 22:37
耶穌對他說:「你要盡心、盡性、盡意愛主你的神。

提摩太後書 4:8
從此以後,有公義的冠冕為我存留,就是按著公義審判的主到了那日要賜給我的;不但賜給我,也賜給凡愛慕他顯現的人。

約翰一書 5:2,3
我們若愛神,又遵守他的誡命,從此就知道我們愛神的兒女。…

to cleave

申命記 10:20
你要敬畏耶和華你的神,侍奉他,專靠他,也要指著他的名起誓。

申命記 30:20
且愛耶和華你的神,聽從他的話,專靠他,因為他是你的生命,你的日子長久也在乎他。這樣,你就可以在耶和華向你列祖亞伯拉罕、以撒、雅各起誓應許所賜的地上居住。」

創世記 2:24
因此,人要離開父母,與妻子聯合,二人成為一體。

使徒行傳 11:23
他到了那裡,看見神所賜的恩就歡喜,勸勉眾人立定心志,恆久靠主。

哥林多後書 11:2,3
我為你們起的憤恨,原是神那樣的憤恨。因為我曾把你們許配一個丈夫,要把你們如同貞潔的童女獻給基督。…

鏈接 (Links)
申命記 11:22 雙語聖經 (Interlinear)申命記 11:22 多種語言 (Multilingual)Deuteronomio 11:22 西班牙人 (Spanish)Deutéronome 11:22 法國人 (French)5 Mose 11:22 德語 (German)申命記 11:22 中國語文 (Chinese)Deuteronomy 11:22 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
當恆憶耶和華之言
21使你們和你們子孫的日子,在耶和華向你們列祖起誓應許給他們的地上得以增多,如天覆地的日子那樣多。 22你們若留意謹守遵行我所吩咐這一切的誡命,愛耶和華你們的神,行他的道,專靠他, 23他必從你們面前趕出這一切國民,就是比你們更大更強的國民,你們也要得他們的地。…
交叉引用 (Cross Ref)
申命記 6:17
要留意遵守耶和華你們神所吩咐的誡命、法度、律例。

申命記 10:20
你要敬畏耶和華你的神,侍奉他,專靠他,也要指著他的名起誓。

申命記 11:1
「你要愛耶和華你的神,常守他的吩咐、律例、典章、誡命。

詩篇 119:31
我持守你的法度,耶和華啊,求你不要叫我羞愧!

申命記 11:21
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)