但以理書 6:2
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
又在他們以上立總長三人,但以理在其中,使總督在他們三人面前回覆事務,免得王受虧損。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
又在他们以上立总长三人,但以理在其中,使总督在他们三人面前回复事务,免得王受亏损。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
他又在這些總督之上,設立三位監察司(但以理是其中之一),監管總督的工作,免得王受虧損。

圣经新译本 (CNV Simplified)
他又在这些总督之上,设立三位监察司(但以理是其中之一),监管总督的工作,免得王受亏损。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
又 在 他 們 以 上 立 總 長 三 人 ( 但 以 理 在 其 中 ) , 使 總 督 在 他 們 三 人 面 前 回 覆 事 務 , 免 得 王 受 虧 損 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
又 在 他 们 以 上 立 总 长 三 人 ( 但 以 理 在 其 中 ) , 使 总 督 在 他 们 三 人 面 前 回 覆 事 务 , 免 得 王 受 亏 损 。

Daniel 6:2 King James Bible
And over these three presidents; of whom Daniel was first: that the princes might give accounts unto them, and the king should have no damage.

Daniel 6:2 English Revised Version
and over them three presidents, of whom Daniel was one; that these satraps might give account unto them, and that the king should have no damage.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

of.

但以理書 2:48,49
於是王高抬但以理,賞賜他許多上等禮物,派他管理巴比倫全省,又立他為總理,掌管巴比倫的一切哲士。…

但以理書 5:16,29
我聽說你善於講解,能解疑惑,現在你若能讀這文字,把講解告訴我,就必身穿紫袍,項戴金鏈,在我國中位列第三。」…

撒母耳記上 2:30
因此,耶和華以色列的神說:『我曾說,你和你父家必永遠行在我面前,現在我卻說,決不容你們這樣行。因為尊重我的,我必重看他;藐視我的,他必被輕視。

箴言 3:16
她右手有長壽,左手有富貴。

that.

馬太福音 18:23
天國好像一個王要和他僕人算帳。

路加福音 16:2
主人叫他來,對他說:『我聽見你這事怎麼樣呢?把你所經管的交代明白,因你不能再做我的管家。』

and the.

以斯拉記 4:22
你們當謹慎,不可遲延,為何容害加重使王受虧損呢?」

以斯帖記 7:4
因我和我的本族被賣了,要剪除、殺戮、滅絕我們。我們若被賣為奴為婢,我也閉口不言,但王的損失,敵人萬不能補足。」

箴言 26:6
藉愚昧人手寄信的,是砍斷自己的腳,自受損害。

路加福音 19:13
便叫了他的十個僕人來,交給他們十錠銀子,說:『你們去做生意,直等我回來。』

哥林多前書 4:2
所求於管家的,是要他有忠心。

鏈接 (Links)
但以理書 6:2 雙語聖經 (Interlinear)但以理書 6:2 多種語言 (Multilingual)Daniel 6:2 西班牙人 (Spanish)Daniel 6:2 法國人 (French)Daniel 6:2 德語 (German)但以理書 6:2 中國語文 (Chinese)Daniel 6:2 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
大流士王立但以理為三總長之一
1大流士隨心所願,立一百二十個總督,治理通國。 2又在他們以上立總長三人,但以理在其中,使總督在他們三人面前回覆事務,免得王受虧損。 3因這但以理有美好的靈性,所以顯然超乎其餘的總長和總督,王又想立他治理通國。…
交叉引用 (Cross Ref)
以斯拉記 4:22
你們當謹慎,不可遲延,為何容害加重使王受虧損呢?」

以斯帖記 7:4
因我和我的本族被賣了,要剪除、殺戮、滅絕我們。我們若被賣為奴為婢,我也閉口不言,但王的損失,敵人萬不能補足。」

但以理書 2:48
於是王高抬但以理,賞賜他許多上等禮物,派他管理巴比倫全省,又立他為總理,掌管巴比倫的一切哲士。

但以理書 2:49
但以理求王,王就派沙得拉、米煞、亞伯尼歌管理巴比倫省的事務,只是但以理常在朝中侍立。

但以理書 5:7
大聲吩咐將用法術的和迦勒底人並觀兆的領進來,對巴比倫的哲士說:「誰能讀這文字,把講解告訴我,他必身穿紫袍,項戴金鏈,在我國中位列第三。」

但以理書 5:16
我聽說你善於講解,能解疑惑,現在你若能讀這文字,把講解告訴我,就必身穿紫袍,項戴金鏈,在我國中位列第三。」

但以理書 5:29
伯沙撒下令,人就把紫袍給但以理穿上,把金鏈給他戴在頸項上,又傳令使他在國中位列第三。

但以理書 6:1
大流士隨心所願,立一百二十個總督,治理通國。

但以理書 6:1
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)