但以理書 5:9
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
伯沙撒王就甚驚惶,臉色改變,他的大臣也都驚奇。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
伯沙撒王就甚惊惶,脸色改变,他的大臣也都惊奇。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
伯沙撒王就非常驚惶,臉色大變;他的大臣也都不知所措。

圣经新译本 (CNV Simplified)
伯沙撒王就非常惊惶,脸色大变;他的大臣也都不知所措。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
伯 沙 撒 王 就 甚 驚 惶 , 臉 色 改 變 , 他 的 大 臣 也 都 驚 奇 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
伯 沙 撒 王 就 甚 惊 惶 , 脸 色 改 变 , 他 的 大 臣 也 都 惊 奇 。

Daniel 5:9 King James Bible
Then was king Belshazzar greatly troubled, and his countenance was changed in him, and his lords were astonied.

Daniel 5:9 English Revised Version
Then was king Belshazzar greatly troubled, and his countenance was changed in him, and his lords were perplexed.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

greatly.

但以理書 5:6
就變了臉色,心意驚惶,腰骨好像脫節,雙膝彼此相碰,

但以理書 2:1
尼布甲尼撒在位第二年,他做了夢,心裡煩亂,不能睡覺。

約伯記 18:11-14
四面的驚嚇要使他害怕,並且追趕他的腳跟。…

詩篇 18:14
他射出箭來,使仇敵四散;多多發出閃電,使他們擾亂。

啟示錄 6:15
地上的君王、臣宰、將軍、富戶、壯士和一切為奴的、自主的,都藏在山洞和巖石穴裡,

countenance.

但以理書 5:6
就變了臉色,心意驚惶,腰骨好像脫節,雙膝彼此相碰,

但以理書 10:8
只剩下我一人。我見了這大異象便渾身無力,面貌失色,毫無氣力。

changed.

詩篇 48:6
他們在那裡被戰兢疼痛抓住,好像產難的婦人一樣。

以賽亞書 13:6-8
你們要哀號,因為耶和華的日子臨近了!這日來到,好像毀滅從全能者來到。…

以賽亞書 21:2-4
令人悽慘的異象已默示於我:詭詐的行詭詐,毀滅的行毀滅。以攔哪,你要上去!瑪代啊,你要圍困!主說:「我使一切嘆息止住。」…

耶利米書 6:24
我們聽見他們的風聲,手就發軟;痛苦將我們抓住,疼痛彷彿產難的婦人。

耶利米書 30:6
你們且訪問看看,男人有產難嗎?我怎麼看見人人用手掐腰,像產難的婦人,臉面都變青了呢?

馬太福音 2:3
希律王聽見了,就心裡不安,耶路撒冷合城的人也都不安。

鏈接 (Links)
但以理書 5:9 雙語聖經 (Interlinear)但以理書 5:9 多種語言 (Multilingual)Daniel 5:9 西班牙人 (Spanish)Daniel 5:9 法國人 (French)Daniel 5:9 德語 (German)但以理書 5:9 中國語文 (Chinese)Daniel 5:9 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
忽現手指書文於壁
8於是王的一切哲士都進來,卻不能讀那文字,也不能把講解告訴王。 9伯沙撒王就甚驚惶,臉色改變,他的大臣也都驚奇。 10太后因王和他大臣所說的話,就進入宴宮,說:「願王萬歲!你心意不要驚惶,臉面不要變色。…
交叉引用 (Cross Ref)
約伯記 18:11
四面的驚嚇要使他害怕,並且追趕他的腳跟。

以賽亞書 13:6
你們要哀號,因為耶和華的日子臨近了!這日來到,好像毀滅從全能者來到。

以賽亞書 21:2
令人悽慘的異象已默示於我:詭詐的行詭詐,毀滅的行毀滅。以攔哪,你要上去!瑪代啊,你要圍困!主說:「我使一切嘆息止住。」

耶利米書 6:24
我們聽見他們的風聲,手就發軟;痛苦將我們抓住,疼痛彷彿產難的婦人。

但以理書 2:1
尼布甲尼撒在位第二年,他做了夢,心裡煩亂,不能睡覺。

但以理書 5:6
就變了臉色,心意驚惶,腰骨好像脫節,雙膝彼此相碰,

但以理書 5:8
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)