但以理書 2:13
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
於是命令發出,哲士將要見殺,人就尋找但以理和他的同伴,要殺他們。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
于是命令发出,哲士将要见杀,人就寻找但以理和他的同伴,要杀他们。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
於是王的御旨發出,要把智慧人都殺死;人就尋找但以理和他的同伴,要殺死他們。

圣经新译本 (CNV Simplified)
於是王的御旨发出,要把智慧人都杀死;人就寻找但以理和他的同伴,要杀死他们。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
於 是 命 令 發 出 , 哲 士 將 要 見 殺 , 人 就 尋 找 但 以 理 和 他 的 同 伴 , 要 殺 他 們 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
於 是 命 令 发 出 , 哲 士 将 要 见 杀 , 人 就 寻 找 但 以 理 和 他 的 同 伴 , 要 杀 他 们 。

Daniel 2:13 King James Bible
And the decree went forth that the wise men should be slain; and they sought Daniel and his fellows to be slain.

Daniel 2:13 English Revised Version
So the decree went forth, and the wise men were to be slain; and they sought Daniel and his companions to be slain.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

the decree.

但以理書 6:9-15
於是大流士王立這禁令,加蓋玉璽。…

以斯帖記 3:12-15
正月十三日,就召了王的書記來,照著哈曼一切所吩咐的,用各省的文字、各族的方言奉亞哈隨魯王的名寫旨意,傳於總督和各省的省長並各族的首領,又用王的戒指蓋印,…

詩篇 94:20
那藉著律例架弄殘害,在位上行奸惡的,豈能與你相交嗎?

箴言 28:15-17
暴虐的君王轄制貧民,好像吼叫的獅子、覓食的熊。…

以賽亞書 10:1
禍哉,那些設立不義之律例的和記錄奸詐之判語的,

and they.

但以理書 1:19,20
王與他們談論,見少年人中無一人能比但以理、哈拿尼雅、米沙利、亞撒利雅,所以留他們在王面前侍立。…

但以理書 6:12
他們便進到王前,提王的禁令,說:「王啊,三十日內不拘何人,若在王以外,或向神或向人求什麼,必被扔在獅子坑中。王不是在這禁令上蓋了玉璽嗎?」王回答說:「實有這事,照瑪代和波斯人的例是不可更改的。」

鏈接 (Links)
但以理書 2:13 雙語聖經 (Interlinear)但以理書 2:13 多種語言 (Multilingual)Daniel 2:13 西班牙人 (Spanish)Daniel 2:13 法國人 (French)Daniel 2:13 德語 (German)但以理書 2:13 中國語文 (Chinese)Daniel 2:13 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
王怒擬殲滅之
12因此,王氣憤憤地大發烈怒,吩咐滅絕巴比倫所有的哲士。 13於是命令發出,哲士將要見殺,人就尋找但以理和他的同伴,要殺他們。
交叉引用 (Cross Ref)
但以理書 1:19
王與他們談論,見少年人中無一人能比但以理、哈拿尼雅、米沙利、亞撒利雅,所以留他們在王面前侍立。

但以理書 1:20
王考問他們一切事,就見他們的智慧、聰明比通國的術士和用法術的勝過十倍。

但以理書 2:24
於是但以理進去見亞略,就是王所派滅絕巴比倫哲士的,對他說:「不要滅絕巴比倫的哲士,求你領我到王面前,我要將夢的講解告訴王。」

但以理書 5:19
因神所賜他的大權,各方、各國、各族的人都在他面前戰兢恐懼,他可以隨意生殺,隨意升降。

但以理書 2:12
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)