現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
任你們獻有酵的感謝祭，把甘心祭宣傳報告給眾人，因為是你們所喜愛的。」這是主耶和華說的。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
任你们献有酵的感谢祭，把甘心祭宣传报告给众人，因为是你们所喜爱的。”这是主耶和华说的。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
以色列人哪！把有酵的餅作感謝祭獻上，高聲宣揚你們自願獻的祭吧！這原是你們喜愛行的。」這是主耶和華的宣告。

圣经新译本 (CNV Simplified)
以色列人哪！把有酵的饼作感谢祭献上，高声宣扬你们自愿献的祭吧！这原是你们喜爱行的。」这是主耶和华的宣告。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
任 你 們 獻 有 酵 的 感 謝 祭 ， 把 甘 心 祭 宣 傳 報 告 給 眾 人 ， 因 為 是 你 們 所 喜 愛 的 。 這 是 主 耶 和 華 說 的 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
任 你 们 献 有 酵 的 感 谢 祭 ， 把 甘 心 祭 宣 传 报 告 给 众 人 ， 因 为 是 你 们 所 喜 爱 的 。 这 是 主 耶 和 华 说 的 。

Amos 4:5 King James Bible
And offer a sacrifice of thanksgiving with leaven, and proclaim and publish the free offerings: for this liketh you, O ye children of Israel, saith the Lord GOD.

Amos 4:5 English Revised Version
and offer a sacrifice of thanksgiving of that which is leavened, and proclaim freewill offerings and publish them: for this liketh you, O ye children of Israel, saith the Lord GOD.