中文標準譯本 (CSB Traditional)
然而他的門徒們趁夜把他帶去，用筐子把他從城牆上縋了下去。

中文标准译本 (CSB Simplified)
然而他的门徒们趁夜把他带去，用筐子把他从城墙上缒了下去。

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
他的門徒就在夜間用筐子把他從城牆上縋下去。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
他的门徒就在夜间用筐子把他从城墙上缒下去。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
於是他的門徒就漏夜用大籃子把他從城牆上縋下去。

圣经新译本 (CNV Simplified)
於是他的门徒就漏夜用大篮子把他从城墙上缒下去。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
他 的 門 徒 就 在 夜 間 用 筐 子 把 他 從 城 牆 上 縋 下 去 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
他 的 门 徒 就 在 夜 间 用 筐 子 把 他 从 城 墙 上 缒 下 去 。

Acts 9:25 King James Bible
Then the disciples took him by night, and let him down by the wall in a basket.

Acts 9:25 English Revised Version
but his disciples took him by night, and let him down through the wall, lowering him in a basket.