使徒行傳 9:22
平行經文 (Parallel Verses)
中文標準譯本 (CSB Traditional)
掃羅反而更加得以剛強,證明這一位就是基督,使住在大馬士革的猶太人很狼狽。

中文标准译本 (CSB Simplified)
扫罗反而更加得以刚强,证明这一位就是基督,使住在大马士革的犹太人很狼狈。

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
但掃羅越發有能力,駁倒住大馬士革的猶太人,證明耶穌是基督。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
但扫罗越发有能力,驳倒住大马士革的犹太人,证明耶稣是基督。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
然而掃羅更加有能力,駁倒住在大馬士革的猶太人,證明耶穌是基督。

圣经新译本 (CNV Simplified)
然而扫罗更加有能力,驳倒住在大马士革的犹太人,证明耶稣是基督。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
但 掃 羅 越 發 有 能 力 , 駁 倒 住 大 馬 色 的 猶 太 人 , 證 明 耶 穌 是 基 督 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
但 扫 罗 越 发 有 能 力 , 驳 倒 住 大 马 色 的 犹 太 人 , 证 明 耶 稣 是 基 督 。

Acts 9:22 King James Bible
But Saul increased the more in strength, and confounded the Jews which dwelt at Damascus, proving that this is very Christ.

Acts 9:22 English Revised Version
But Saul increased the more in strength, and confounded the Jews which dwelt at Damascus, proving that this is the Christ.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

increased.

創世記 49:24
但他的弓仍舊堅硬,他的手健壯敏捷,這是因以色列的牧者,以色列的磐石,就是雅各的大能者。

約伯記 17:9
然而,義人要持守所行的道,手潔的人要力上加力。

詩篇 84:7
他們行走,力上加力,各人到錫安朝見神。

以賽亞書 40:29
疲乏的,他賜能力;軟弱的,他加力量。

哥林多後書 12:9,10
他對我說:「我的恩典夠你用的,因為我的能力是在人的軟弱上顯得完全。」所以,我更喜歡誇自己的軟弱,好叫基督的能力覆庇我。…

腓立比書 4:13
我靠著那加給我力量的,凡事都能做。

confounded.

使徒行傳 6:9,10
當時有稱「利百地拿」會堂的幾個人,並有古利奈、亞歷山大、基利家、亞細亞各處會堂的幾個人,都起來和司提反辯論。…

使徒行傳 18:27,28
他想要往亞該亞去,弟兄們就勉勵他,並寫信請門徒接待他。他到了那裡,多幫助那蒙恩信主的人,…

路加福音 21:15
因為我必賜你們口才、智慧,是你們一切敵人所敵不住、駁不倒的。

哥林多前書 1:27
神卻揀選了世上愚拙的,叫有智慧的羞愧;又揀選了世上軟弱的,叫那強壯的羞愧。

proving.

使徒行傳 17:3
講解陳明基督必須受害,從死裡復活,又說:「我所傳於你們的這位耶穌,就是基督。」

使徒行傳 18:5
西拉和提摩太從馬其頓來的時候,保羅為道迫切,向猶太人證明耶穌是基督。

使徒行傳 28:23
他們和保羅約定了日子,就有許多人到他的寓處來。保羅從早到晚,對他們講論這事,證明神國的道,引摩西的律法和先知的書,以耶穌的事勸勉他們。

路加福音 24:44,45
耶穌對他們說:「這就是我從前與你們同在之時所告訴你們的話說:摩西的律法、先知的書和詩篇上所記的,凡指著我的話都必須應驗。」…

鏈接 (Links)
使徒行傳 9:22 雙語聖經 (Interlinear)使徒行傳 9:22 多種語言 (Multilingual)Hechos 9:22 西班牙人 (Spanish)Actes 9:22 法國人 (French)Apostelgeschichte 9:22 德語 (German)使徒行傳 9:22 中國語文 (Chinese)Acts 9:22 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
掃羅證明耶穌是基督
21凡聽見的人都驚奇,說:「在耶路撒冷殘害求告這名的,不是這人嗎?並且他到這裡來,特要捆綁他們,帶到祭司長那裡!」 22但掃羅越發有能力,駁倒住大馬士革的猶太人,證明耶穌是基督。
交叉引用 (Cross Ref)
詩篇 51:13
我就把你的道指教有過犯的人,罪人必歸順你。

使徒行傳 9:20
就在各會堂裡宣傳耶穌,說他是神的兒子。

使徒行傳 9:21
凡聽見的人都驚奇,說:「在耶路撒冷殘害求告這名的,不是這人嗎?並且他到這裡來,特要捆綁他們,帶到祭司長那裡!」

使徒行傳 9:23
過了好些日子,猶太人商議要殺掃羅,

使徒行傳 9:27
唯有巴拿巴接待他,領去見使徒,把他在路上怎麼看見主,主怎麼向他說話,他在大馬士革怎麼奉耶穌的名放膽傳道,都述說出來。

使徒行傳 17:3
講解陳明基督必須受害,從死裡復活,又說:「我所傳於你們的這位耶穌,就是基督。」

加拉太書 1:18
過了三年才上耶路撒冷去見磯法,和他同住了十五天。

提摩太前書 1:12
我感謝那給我力量的我們主基督耶穌,因他以我有忠心,派我服侍他。

使徒行傳 9:21
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)