中文標準譯本 (CSB Traditional)
總督讀了信，問保羅是哪一個省的人，知道他是奇里乞亞省的人，

中文标准译本 (CSB Simplified)
总督读了信，问保罗是哪一个省的人，知道他是奇里乞亚省的人，

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
巡撫看了文書，問保羅是哪省的人，既曉得他是基利家人，

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
巡抚看了文书，问保罗是哪省的人，既晓得他是基利家人，

聖經新譯本 (CNV Traditional)
總督讀了信，就問保羅是哪一省的人；知道了他是基利家人，

圣经新译本 (CNV Simplified)
总督读了信，就问保罗是哪一省的人；知道了他是基利家人，

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
巡 撫 看 了 文 書 ， 問 保 羅 是 那 省 的 人 ， 既 曉 得 他 是 基 利 家 人 ，

简体中文和合本 (CUV Simplified)
巡 抚 看 了 文 书 ， 问 保 罗 是 那 省 的 人 ， 既 晓 得 他 是 基 利 家 人 ，

Acts 23:34 King James Bible
And when the governor had read the letter, he asked of what province he was. And when he understood that he was of Cilicia;

Acts 23:34 English Revised Version
And when he had read it, he asked of what province he was; and when he understood that he was of Cilicia,