中文標準譯本 (CSB Traditional)
我們怎麼會聽到我們各自出生地的語言呢？

中文标准译本 (CSB Simplified)
我们怎么会听到我们各自出生地的语言呢？

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
我們各人怎麼聽見他們說我們生來所用的鄉談呢？

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
我们各人怎么听见他们说我们生来所用的乡谈呢？

聖經新譯本 (CNV Traditional)
我們各人怎麼聽見他們講我們從小所用的本鄉話呢？

圣经新译本 (CNV Simplified)
我们各人怎麽听见他们讲我们从小所用的本乡话呢？

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
我 們 各 人 ， 怎 麼 聽 見 他 們 說 我 們 生 來 所 用 的 鄉 談 呢 ？

简体中文和合本 (CUV Simplified)
我 们 各 人 ， 怎 麽 听 见 他 们 说 我 们 生 来 所 用 的 乡 谈 呢 ？

Acts 2:8 King James Bible
And how hear we every man in our own tongue, wherein we were born?

Acts 2:8 English Revised Version
And how hear we, every man in our own language, wherein we were born?