撒母耳記下 22:51
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
耶和華賜極大的救恩給他所立的王,施慈愛給他的受膏者,就是給大衛和他的後裔,直到永遠。」

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
耶和华赐极大的救恩给他所立的王,施慈爱给他的受膏者,就是给大卫和他的后裔,直到永远。”

聖經新譯本 (CNV Traditional)
耶和華賜極大的救恩給他所立的王,又向他的受膏者施慈愛,就是向大衛和他的後裔施慈愛,直到永遠。」

圣经新译本 (CNV Simplified)
耶和华赐极大的救恩给他所立的王,又向他的受膏者施慈爱,就是向大卫和他的後裔施慈爱,直到永远。」

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
耶 和 華 賜 極 大 的 救 恩 給 他 所 立 的 王 , 施 慈 愛 給 他 的 受 膏 者 , 就 是 給 大 衛 和 他 的 後 裔 , 直 到 永 遠 !

简体中文和合本 (CUV Simplified)
耶 和 华 赐 极 大 的 救 恩 给 他 所 立 的 王 , 施 慈 爱 给 他 的 受 膏 者 , 就 是 给 大 卫 和 他 的 後 裔 , 直 到 永 远 !

2 Samuel 22:51 King James Bible
He is the tower of salvation for his king: and sheweth mercy to his anointed, unto David, and to his seed for evermore.

2 Samuel 22:51 English Revised Version
Great deliverance giveth he to his king: and sheweth lovingkindness to his anointed, to David and to his seed, for evermore.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

the tower

撒母耳記下 22:2
說:「耶和華是我的巖石,我的山寨,我的救主,

詩篇 3:3
但你耶和華是我四圍的盾牌,是我的榮耀,又是叫我抬起頭來的。

詩篇 21:1
大衛的詩,交於伶長。

詩篇 48:3
神在其宮中自顯為避難所。

詩篇 89:26
他要稱呼我說:『你是我的父,是我的神,是拯救我的磐石。』

詩篇 91:2
我要論到耶和華說:「他是我的避難所,是我的山寨,是我的神,是我所倚靠的。」

詩篇 144:10
你是那拯救君王的,你是那救僕人大衛脫離害命之刀的。

his anointed

詩篇 18:50
耶和華賜極大的救恩給他所立的王,施慈愛給他的受膏者,就是給大衛和他的後裔,直到永遠。

詩篇 89:20
我尋得我的僕人大衛,用我的聖膏膏他。

seed

撒母耳記下 7:12,13
你壽數滿足與你列祖同睡的時候,我必使你的後裔接續你的位,我也必堅定他的國。…

詩篇 18:50
耶和華賜極大的救恩給他所立的王,施慈愛給他的受膏者,就是給大衛和他的後裔,直到永遠。

詩篇 89:29,36
我也要使他的後裔存到永遠,使他的寶座如天之久。…

耶利米書 30:9
你們卻要侍奉耶和華你們的神,和我為你們所要興起的王大衛。」

路加福音 1:31-33
你要懷孕生子,可以給他起名叫耶穌。…

啟示錄 11:15
第七位天使吹號,天上就有大聲音說:「世上的國成了我主和主基督的國,他要做王,直到永永遠遠。」

鏈接 (Links)
撒母耳記下 22:51 雙語聖經 (Interlinear)撒母耳記下 22:51 多種語言 (Multilingual)2 Samuel 22:51 西班牙人 (Spanish)2 Samuel 22:51 法國人 (French)2 Samuel 22:51 德語 (German)撒母耳記下 22:51 中國語文 (Chinese)2 Samuel 22:51 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
大衛頌美之歌
50耶和華啊,因此我要在外邦中稱謝你,歌頌你的名。 51耶和華賜極大的救恩給他所立的王,施慈愛給他的受膏者,就是給大衛和他的後裔,直到永遠。」
交叉引用 (Cross Ref)
撒母耳記下 7:12
你壽數滿足與你列祖同睡的時候,我必使你的後裔接續你的位,我也必堅定他的國。

詩篇 89:24
只是我的信實和我的慈愛要與他同在,因我的名他的角必被高舉。

詩篇 144:10
你是那拯救君王的,你是那救僕人大衛脫離害命之刀的。

撒母耳記下 22:50
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)