現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
他們對王說：「那從前謀害我們，要滅我們，使我們不得再住以色列境內的人，

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
他们对王说：“那从前谋害我们，要灭我们，使我们不得再住以色列境内的人，

聖經新譯本 (CNV Traditional)
他們回答王：「從前破壞我們，謀害我們，要消滅我們，使我們不能在以色列境內立足的那人，

圣经新译本 (CNV Simplified)
他们回答王：「从前破坏我们，谋害我们，要消灭我们，使我们不能在以色列境内立足的那人，

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
他 們 對 王 說 ： 那 從 前 謀 害 我 們 、 要 滅 我 們 、 使 我 們 不 得 再 住 以 色 列 境 內 的 人 ，

简体中文和合本 (CUV Simplified)
他 们 对 王 说 ： 那 从 前 谋 害 我 们 、 要 灭 我 们 、 使 我 们 不 得 再 住 以 色 列 境 内 的 人 ，

2 Samuel 21:5 King James Bible
And they answered the king, The man that consumed us, and that devised against us that we should be destroyed from remaining in any of the coasts of Israel,

2 Samuel 21:5 English Revised Version
And they said unto the king, The man that consumed us, and that devised against us, that we should be destroyed from remaining in any of the borders of Israel,