◄ 撒母耳記下 15:9 ►
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
王說：「你平平安安地去吧！」押沙龍就起身，往希伯崙去了。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
王说：“你平平安安地去吧！”押沙龙就起身，往希伯仑去了。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
王對他說：「你平平安安地去吧！」於是他動身，往希伯崙去了。

圣经新译本 (CNV Simplified)
王对他说：「你平平安安地去吧！」於是他动身，往希伯仑去了。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
王 說 ： 你 平 平 安 安 地 去 罷 ！ 押 沙 龍 就 起 身 ， 往 希 伯 崙 去 了 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
王 说 ： 你 平 平 安 安 地 去 罢 ！ 押 沙 龙 就 起 身 ， 往 希 伯 仑 去 了 。

2 Samuel 15:9 King James Bible
And the king said unto him, Go in peace. So he arose, and went to Hebron.

2 Samuel 15:9 English Revised Version
And the king said unto him, Go in peace. So he arose, and went to Hebron.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

no ref

鏈接 (Links)
撒母耳記下 15:9 雙語聖經 (Interlinear) • 撒母耳記下 15:9 多種語言 (Multilingual) • 2 Samuel 15:9 西班牙人 (Spanish) • 2 Samuel 15:9 法國人 (French) • 2 Samuel 15:9 德語 (German) • 撒母耳記下 15:9 中國語文 (Chinese) • 2 Samuel 15:9 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
押沙龍叛
…8因為僕人住在亞蘭的基述，曾許願說，耶和華若使我再回耶路撒冷，我必侍奉他。」 9王說：「你平平安安地去吧！」押沙龍就起身，往希伯崙去了。 10押沙龍打發探子走遍以色列各支派，說：「你們一聽見角聲就說：『押沙龍在希伯崙做王了！』」…
交叉引用 (Cross Ref)
撒母耳記下 15:8
因為僕人住在亞蘭的基述，曾許願說，耶和華若使我再回耶路撒冷，我必侍奉他。」

撒母耳記下 15:10
押沙龍打發探子走遍以色列各支派，說：「你們一聽見角聲就說：『押沙龍在希伯崙做王了！』」

撒母耳記下 15:8
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)